Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Ptak Ohnivak

Ptak Ohnivak

Přiletěl
Rudý křídla měl krásný
A z jeho záře a síly až přecházel zrak
Náhodou
Právě k nám

Snad nevědel
že co máme se ztrácí
že pro tvý plány
Už já nejsem víc než vzduch
Netušil
Co tu schází

Ten Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Staletí

On chvíli chtěl
Vzkřísit to co bylo krásný
Každej den každou noc
Plápolání
Vím že chtěl
To co já

Pak odletěl
Někdo jinej užívá
Každej den každou noc
Pátej pád
Pírek pár
Je tu dál

S nima Pták Ohnivák i skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Je tu Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem
Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem nás

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Ty a Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Ztracení

Жар-птица

Прилетел,
Крылья красные, красивые,
И от его сияния и силы аж в глазах темнело.
Случайно
Именно к нам.

Наверное, не знал,
Что то, что у нас есть, теряется,
Что для твоих планов
Я уже не больше, чем воздух.
Не подозревал,
Что здесь происходит.

Эта Жар-птица,
Скала жаром трескается,
Сердце мое огнем сожжено.
В нем Жар-птица,
А я в его руках.
Только мы двое разделены
Веками.

Он на миг захотел
Воскресить то, что было прекрасно.
Каждый день, каждую ночь
Пламя.
Знаю, он хотел
Того же, что и я.

Потом улетел.
Кто-то другой наслаждается
Каждый день, каждую ночь.
Пятый раз,
Пара перьев
Остались здесь.

С ними Жар-птица, и скала жаром трескается.
Сердце мое огнем сожжено.
В нем Жар-птица,
А я в его руках.
Только мы двое разделены.

Здесь Жар-птица,
И скала жаром трескается,
Сердце мое огнем сожжено. Лишь прах,
Лишь прах,
Лишь прах
Вокруг,
Лишь прах,
Лишь прах,
Лишь прах
Вокруг нас.

Прах и Жар-птица,
И скала жаром трескается.
Сердце мое огнем сожжено.
В нем Жар-птица,
Я все еще в его руках.
Только мы двое разделены.

Ты и Жар-птица,
Скала жаром трескается.
Сердце мое огнем сожжено.
В нем Жар-птица,
Я все еще в его руках.
Только мы двое разделены.

Прах и Жар-птица,
И скала жаром трескается.
Сердце мое огнем сожжено.
В нем Жар-птица,
Я все еще в его руках.
Только мы двое разделены,
Потеряны.