Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Růže

Růže

Mám ti co říct
Já nejsem z cukru
Co naděláš
To, že mě nepředěláš
Není žádný tajemství

Mám toho víc
Dělám si, co chci
Co naděláš
Nikdy mě nepředěláš
A jako vůně uletím ti dál

Jen tak zdobit
Jen se krášlit
To mi teda nestačí
Ne, to pro mě vůbec není

Tvoje růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Mám ti co říct
Já nejsem víla
Rozechvělá
Svět nikdy nevyměním
Za království ledový

Mám toho víc
Nebudu dýchat
Jak by sis přál
Nikdy mě nepředěláš
A jako vůně uletím ti dál

Jen tak zdobit
Jen se krášlit
To mi teda nestačí
Fakt, nezlob se, to se nedá

Nejsem růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Nejsem
Vůbec
Růže tvá
Krásná
Dokonalá
Dokonalá
Dokonalá
Pod pevným uzavřením
Nejsem růže

Mám toho víc
Já nejsem z cukru
Co naděláš
To, že mě nepředěláš
To není žádný tajemství už dál

Mám toho víc
Dělám si, co chci
Co naděláš

Nejsem růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe zůstává
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Роза

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Я не из сахара сделана.
Что ты поделаешь,
То, что ты меня не переделаешь,
Не секрет.

У меня этого больше,
Делаю, что хочу.
Что ты поделаешь,
Никогда ты меня не переделаешь,
И как аромат, улечу от тебя прочь.

Просто украшать,
Просто быть красивой,
Мне этого совсем не достаточно,
Нет, это совсем не для меня.

Твоя роза,
Куда ее ни поставь, становится,
Только для тебя должна она здесь быть,
Такая чудесная и красивая,
Идеальная.

Роза,
Которую ты подносишь к губам,
Ставишь ее на пьедестал,
Она чудесная и красивая,
Идеальная.

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Я не фея,
Встрепенувшаяся,
Мир я никогда не променяю
На королевство ледяное.

У меня этого больше,
Не буду дышать,
Как ты бы хотел,
Никогда ты меня не переделаешь,
И как аромат, улечу от тебя прочь.

Просто украшать,
Просто быть красивой,
Мне этого совсем не достаточно,
Честно, не злись, так не получится.

Я не роза,
Куда ее ни поставь, становится,
Только для тебя должна она здесь быть,
Такая чудесная и красивая,
Идеальная.

Роза,
Которую ты подносишь к губам,
Ставишь ее на пьедестал,
Она чудесная и красивая,
Идеальная.

Я не
Совсем
Твоя роза,
Красивая,
Идеальная,
Идеальная,
Идеальная
Под замком крепким,
Я не роза.

У меня этого больше,
Я не из сахара сделана.
Что ты поделаешь,
То, что ты меня не переделаешь,
Это уже не секрет.

У меня этого больше,
Делаю, что хочу.
Что ты поделаешь,

Я не роза,
Куда ее ни поставь, становится,
Только для тебя должна она здесь быть,
Такая чудесная и красивая,
Идеальная.

Роза,
Которую ты подносишь к губам,
Ставишь ее на пьедестал,
Она чудесная и красивая,
Идеальная.

Роза,
Куда ее ни поставь, становится,
Только для тебя она остается,
Такая чудесная и красивая,
Идеальная.