Paroles et traduction Lucie Vondráčková - S Láskou Nám Je Líp

S Láskou Nám Je Líp

Láska je kov, cennější je nežli zlato,
Netřeba slov, jenom básník píše na to
Tisíce slok,
Má svými rýmy všemi popsaný blok
O bláznech jako jsme my.
Láska je blesk, co ti sjede přímo z nebe,
Láska je stesk, když nejsme blízko sebe,
Láska je říš tam někde za zrcadlem,
Když mám tě blíž, to přece víš
S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám
Zůstaň lásko v nás
Láska je žár bez ohledu na počasí
Někdy i svár,ale ten se rychle hasí,
Láska je hra, vyhrál jsi
Vyhrála jsi
A teď jsi můj
A teď jsi má
Láska je lék
Léčí všechny zloby světa
Zažene vztek
Má i v lednu vůni léta
Má sílu řek
Co plují do daleka
Jak už jsem řek
Láska je lék
S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám,
Zůstaň lásko v nás
Zůstaň
Láska je kov,
Poklad který jasně svítí
Láska je lov
Navzájem se oba chytí
Co ještě říct
Láska je zvláštní dáma,
Hledáš a nic
A potom přijde sama
Láska je skok
Poslepu a do neznáma
Dáme si grog
Skočíme a Pán Bůh s náma
Láska je dar
Dáš ji mně a já tobě
My dva jsme pár
A budem v každé době dál

С любовью нам лучше

Любовь - это металл, ценнее золота,
Не нужно слов, только поэт пишет об этом
Тысячи строф,
У него исписан блокнот стихами
О таких же безумцах, как мы.
Любовь - это молния, которая бьет прямо с небес,
Любовь - это тоска, когда мы не рядом,
Любовь - это царство где-то за зеркалом,
Когда ты рядом, ты ведь знаешь,
С любовью нам лучше,
С любовью мне легче дышать,
У меня есть горячее желание:
Останься, любовь, в нас,
Любовь - это жар, несмотря на погоду,
Иногда и ссора, но она быстро гаснет,
Любовь - это игра, ты выиграл,
Ты выиграла,
И теперь ты мой,
И теперь ты моя,
Любовь - это лекарство,
Исцеляет все беды мира,
Прогоняет гнев,
И даже в январе пахнет летом,
Обладает силой рек,
Которые текут вдаль,
Как я уже сказала,
Любовь - это лекарство,
С любовью нам лучше,
С любовью мне легче дышать,
У меня есть горячее желание:
Останься, любовь, в нас,
Останься,
Любовь - это металл,
Сокровище, которое ярко сияет,
Любовь - это охота,
Где мы оба ловим друг друга,
Что еще сказать,
Любовь - странная дама,
Ищешь - и ничего,
А потом она приходит сама,
Любовь - это прыжок,
Вслепую и в неизвестность,
Выпьем грог,
Прыгнем, а там будь что будет,
Любовь - это дар,
Ты дашь ее мне, а я - тебе,
Мы - пара,
И будем вместе всегда.