Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Santa Fe

Santa Fe

Nic víc v Santa Fé než vítr z plání
K vyhlídkám tě zády nutí stát
Paříž ve tvých snech tě nezachrání
Vítr v Santa Fé tě nemá rád

Agnes - jeho hvízdání tvou sílu spoutává
Agnes - on měl spády toulavý
Agnes - do těch plání šel
V nich dál se schovává
Agnes - která za slzy se stydí
Agnes - která pláně nenávidí
Agnes - která lásku rozdává

A jen zvon z Notre Damme
Slýchává
Když ten nebo ten
Vejde k ní
Velkej zvon z Notre Damme
Ze všech stran
A z plání se on nevrací

Lokál v Santa Fé je k nedýchání
Pořád jen Tak hej - kdy zazpíváš
Dlouhá noc - až k ránu usínání
Do náručí vítr zavíráš

Agnes - jeho hvízdání tvou sílu spoutává
Agnes - on měl spády toulavý
Agnes - do těch plání šel
V nich dál se schovává
Agnes - která za slzy se stydí
Agnes - která pláně nenávidí
Agnes - která lásku prohrává

A jen zvon z Notre Damme
Slýchává dál
Když ten nebo ten
Vejde k ní
Velkej zvon z Notre Damme
Kde se vzal
A z plání se on nevrací

Snad má oči zavázaný
Snad má město zakázaný
Možná on sám nemá klid
I když je mu země lehká

A jen zvon z Notre Damme
Slýchává
Když ten nebo ten
Vejde k ní
Velkej zvon z Notre Damme
Ze všech stran
A z plání se on nevrací

Zvon z Notre Damme
Slýchá dál
Když ten nebo ten vejde k ní

Nic víc v Santa Fé než vítr z plání
Nic víc v Santa Fé než vítr z plání
Nic víc v Santa Fé než vítr z plání

Санта-Фе

Ничего нет в Санта-Фе, кроме ветра с равнин,
Который заставляет тебя стоять спиной к панорамам.
Париж в твоих мечтах тебя не спасет,
Ветер в Санта-Фе тебя не любит.

Агнес — его свист сковывает твою силу,
Агнес — у него была страсть к бродяжничеству,
Агнес — он ушел в эти равнины
И продолжает там скрываться.
Агнес — которая стыдится своих слез,
Агнес — которая ненавидит равнины,
Агнес — которая раздает любовь.

И только колокол Нотр-Дама
Слышит,
Как тот или иной
Приходит к ней.
Большой колокол Нотр-Дама
Со всех сторон,
А он с равнин не возвращается.

В баре Санта-Фе нечем дышать,
Все время только «Так, эй» — когда же ты споешь?
Долгая ночь — до самого утра засыпаешь,
Укутываясь в объятия ветра.

Агнес — его свист сковывает твою силу,
Агнес — у него была страсть к бродяжничеству,
Агнес — он ушел в эти равнины
И продолжает там скрываться.
Агнес — которая стыдится своих слез,
Агнес — которая ненавидит равнины,
Агнес — которая проигрывает любовь.

И только колокол Нотр-Дама
Слышит все,
Когда тот или иной
Приходит к ней.
Большой колокол Нотр-Дама,
Откуда он здесь?
А он с равнин не возвращается.

Может, у него глаза завязаны,
Может, ему город запрещен,
Может, у него самого нет покоя,
Хотя ему и легко на земле.

И только колокол Нотр-Дама
Слышит,
Когда тот или иной
Приходит к ней.
Большой колокол Нотр-Дама
Со всех сторон,
А он с равнин не возвращается.

Колокол Нотр-Дама
Слышит все,
Когда тот или иной приходит к ней.

Ничего нет в Санта-Фе, кроме ветра с равнин,
Ничего нет в Санта-Фе, кроме ветра с равнин,
Ничего нет в Санта-Фе, кроме ветра с равнин.