Skoc Si Do Ty Vody - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Skoc Si Do Ty Vody

Po hluboký vodě po černý hlubině,
Utržený kvítí pryč vodě mě plyne,
že nebylo nikdy lásky mezi náma,
Voda si to kvítí sama zutrhala.

Zutrhala z břehů lilie studený,
Zanesla to na hrob mýmu potěšení,
Studená lilie z břehů utržená,
Jak já vodu poznám, když ona dno nemá...

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Rybky co drůžičky na pohřeb ti půjdou,
A ty splavy modrý zvonit hrany budou,
Budou zvonit hrany, že tě není škoda,
Neuměl's milovat vzal tě čert a voda...

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Spring ins Wasser

Nach tiefem Wasser, nach schwarzer Tiefe,
reißt abgerissene Blumen das Wasser mit sich fort,
dass es nie Liebe zwischen uns gab,
Das Wasser hat die Blumen selbst abgerissen.

Riss von den Ufern kalte Lilien ab,
trug sie zum Grab meiner Liebsten,
Kalte Lilie, vom Ufer gerissen,
Wie soll ich das Wasser erkennen, wenn es keinen Grund hat...

Spring doch ins Wasser, wenn es dir so schwer ist,
es wird dir schon sagen, was du wissen wolltest,
Spring doch ins Wasser, wenn es dir beliebt,
Aber komm mir danach nicht mehr nach, solange du lebst!

Die Fischlein, wie Gespielinnen, werden zu deiner Beerdigung gehen,
und die blauen Fluten werden die Totenglocken läuten,
Sie werden läuten, dass es nicht schade um dich ist,
du konntest nicht lieben, der Teufel und das Wasser haben dich geholt...

Spring doch ins Wasser, wenn es dir so schwer ist,
es wird dir schon sagen, was du wissen wolltest,
Spring doch ins Wasser, wenn es dir beliebt,
Aber komm mir danach nicht mehr nach, solange du lebst!

Spring doch ins Wasser, wenn es dir so schwer ist,
es wird dir schon sagen, was du wissen wolltest,
Spring doch ins Wasser, wenn es dir beliebt,
Aber komm mir danach nicht mehr nach, solange du lebst!

Spring doch ins Wasser, wenn es dir so schwer ist,
es wird dir schon sagen, was du wissen wolltest,
Spring doch ins Wasser, wenn es dir beliebt,
Aber komm mir danach nicht mehr nach, solange du lebst!

Spring doch ins Wasser, wenn es dir so schwer ist,
es wird dir schon sagen, was du wissen wolltest,
Spring doch ins Wasser, wenn es dir beliebt,
Aber komm mir danach nicht mehr nach, solange du lebst!