Lucie Vondráčková - Skoc Si Do Ty Vody - traduction des paroles en anglais
Lucie Vondráčková Skoc Si Do Ty Vody

Lucie Vondráčková - Skoc Si Do Ty Vody

Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Skoc Si Do Ty Vody




Skoc Si Do Ty Vody
Jump Into the Water
Po hluboký vodě po černý hlubině,
In the deep waters, in the dark depths,
Utržený kvítí pryč vodě mě plyne,
A flower has been torn away, floating in the water towards me,
že nebylo nikdy lásky mezi náma,
There never was love between us,
Voda si to kvítí sama zutrhala.
The water has torn the flower itself away.
Zutrhala z břehů lilie studený,
It has torn cold lilies from the banks,
Zanesla to na hrob mýmu potěšení,
And carried them to the grave of my pleasure,
Studená lilie z břehů utržená,
A cold lily, torn from the banks,
Jak já vodu poznám, když ona dno nemá...
How can I know the water when it has no bottom...
Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Jump into the water, if you find it so hard,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
It will tell you what you wanted to know,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Jump into the water, if you like,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!
But don't come after me, for the rest of your life!
Rybky co drůžičky na pohřeb ti půjdou,
Fish will be your bridesmaids at the funeral,
A ty splavy modrý zvonit hrany budou,
And the blue dams will ring the bells,
Budou zvonit hrany, že tě není škoda,
They will ring the bells, that you are not worth missing,
Neuměl's milovat vzal tě čert a voda...
You couldn't love, the devil and water took you...
Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Jump into the water, if you find it so hard,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
It will tell you what you wanted to know,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Jump into the water, if you like,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!
But don't come after me, for the rest of your life!
Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Jump into the water, if you find it so hard,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
It will tell you what you wanted to know,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Jump into the water, if you like,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!
But don't come after me, for the rest of your life!
Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Jump into the water, if you find it so hard,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
It will tell you what you wanted to know,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Jump into the water if you like,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!
But don't come after me, for the rest of your life!
Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Jump into the water, if you find it so hard,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
It will tell you what you wanted to know,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Jump into the water if you like,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!
But don't come after me, for the rest of your life!




Writer(s): Josef Kainar, Miroslav Jelinek
Lucie Vondráčková - Fenix
Album
Fenix
date de sortie
01-01-2009

1 Tenkej Led
2 Laska Umi Vic
3 Jeho Kralovstvi
4 Uzemi Lvu
5 Valka Ruzi
6 Tenkej Led (Remix)
7 Uplne Down (Remix)
8 Markytanka (Remix)
9 Archandel (Remix)
10 Strach (Remix)
11 Vitr (Remix)
12 Poust
13 Othello
14 Skoc Si Do Ty Vody
15 Rej kolibriku 2 - Pro jinou
16 Labuti
17 Absolutni Absurdistan
18 Boty Proti Lasce
19 Fenix
20 Srdcervac
21 Absolutni Absurdistan (Remix)
22 Parkrat
23 Ked Ma Podvedies
24 Ja to nejsem (Zlej sen)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.