Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Skoc Si Do Ty Vody

Skoc Si Do Ty Vody

Po hluboký vodě po černý hlubině,
Utržený kvítí pryč vodě mě plyne,
že nebylo nikdy lásky mezi náma,
Voda si to kvítí sama zutrhala.

Zutrhala z břehů lilie studený,
Zanesla to na hrob mýmu potěšení,
Studená lilie z břehů utržená,
Jak já vodu poznám, když ona dno nemá...

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Rybky co drůžičky na pohřeb ti půjdou,
A ty splavy modrý zvonit hrany budou,
Budou zvonit hrany, že tě není škoda,
Neuměl's milovat vzal tě čert a voda...

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Прыгни в эту воду

По глубокой воде, по черной пучине,
Сорванный цветок от меня уплывает,
Ведь не было вовсе любви между нами,
Вода себе этот цветок забрала.

Сорвала с берегов лилию холодную,
Унесла ее на могилу радости моей,
Холодная лилия, с берегов сорванная,
Как мне воду понять, коль дна у нее нет...

Прыгни в эту воду, коль так тяжело тебе,
Она тебе расскажет то, что хотел ты знать,
Прыгни в эту воду, если тебе хочется,
Но за мной не ходи потом, как жив будешь!

Рыбки, как подружки, на похороны к тебе придут,
А синие волны звонить в края будут,
Будут звонить края, что не жалко тебя,
Не умел ты любить, забрали тебя черт и вода...

Прыгни в эту воду, коль так тяжело тебе,
Она тебе расскажет то, что хотел ты знать,
Прыгни в эту воду, если тебе хочется,
Но за мной не ходи потом, как жив будешь!

Прыгни в эту воду, коль так тяжело тебе,
Она тебе расскажет то, что хотел ты знать,
Прыгни в эту воду, если тебе хочется,
Но за мной не ходи потом, как жив будешь!

Прыгни в эту воду, коль так тяжело тебе,
Она тебе расскажет то, что хотел ты знать,
Прыгни в эту воду, если тебе хочется,
Но за мной не ходи потом, как жив будешь!

Прыгни в эту воду, коль так тяжело тебе,
Она тебе расскажет то, что хотел ты знать,
Прыгни в эту воду, если тебе хочется,
Но за мной не ходи потом, как жив будешь!