Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Solnej Sloup

Solnej Sloup

Ještě mi scházíš,
Pryč neodcházíš,
Ještě tě v mysli skrývám,
Ještě tě slýchám.

Ještě se bráním
Tvým pousmáním,
Ještě se proměním
Jenom tvým objetím.

Jenže tu nejsi víc,
Tak komu mám říct,
že samým chozením
Zkamením.

Hlavně neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je kousek dál, zas kousek dál
Všech řek nekončící proud,
Kde potkává se s oblohou,
Tam já musím jít za tebou.

Co neobcházím,
Mi nedochází,
Než tebe pochopím,
Kolizi způsobím.

Někam si pádí
Mý odhodlání,
Solnej sloup v srdci mám,
K němu se prodírám.

Prý tam už nejsi sám,
Tím se nezabývám,
Já prostě pole - lán
Pospíchám.

Hlavně neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je kousek dál, zas kousek dál
Všech řek nekončící proud,
Kde potkává se s oblohou,
Tam já musím jít za tebou.

Kam dcery Lotovy si jdou,
Stejně tě nikdy nenajdou.
Ohlídnu se za duhou,
Zůstane jen solnej sloup.

Hlavně neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je dál, zas kousek dál, se zdá.

Neotáčej se a zkoušej jít
Tu spoustu dní, tu spoustu dní,
Neotáčej se, kde smí se stát,
Je dál, zas kousek dál, se zdá
Všech řek nekončící proud,
Kde potkává se s oblohou,
Tam já musím jít za tebou.

Salt Column

I still miss you,
You don't go away,
I still hide you in my mind,
I still hear you.

I still defend myself
From your smiles,
I still change
Only from your hugs.

But you're not here anymore,
So who can I tell,
That from just walking
I'll petrify.

Don't turn around and try to go
All those days, all those days,
Don't turn around, where you should
It's a little further, a little further
The never-ending streams of all rivers,
Where it meets the sky,
That's where I have to follow you.

What I don't avoid,
Doesn't reach me,
Before I understand you,
I'll cause a collision.

My determination,
Runs somewhere
I have a salt column in my heart,
I'm making my way to it.

They say you're not alone there anymore,
I don't care about that,
I just race - field - field
I'm in a hurry.

Don't turn around and try to go
All those days, all those days,
Don't turn around, where you should
It's a little further, a little further
The never-ending streams of all rivers,
Where it meets the sky,
That's where I have to follow you.

Where Lot's daughters go,
They'll never find you anyway.
I'll look back behind the rainbow,
Only a salt column will remain.

Don't turn around and try to go
All those days, all those days,
Don't turn around, where you should
It's further, a little further it seems.

Don't turn around and try to go
All those days, all those days,
Don't turn around, where you should
It's further, a little further it seems
The never-ending streams of all rivers,
Where it meets the sky,
That's where I have to follow you.