Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Spam

Spam

Něco tu chybí, na čem záleží.
Hledám a nedohledám.
Kvůli ní zatýká nám do peří.
Pro tebe ze mě se stává
Spam

Nejsem si jistá, jestli vůbec víš, že tady s tebou jsem dál
S celým tvým světem ještě soupeřím.
Už ani nepředstíráš.
Zájem.

Být tvým domem, rád se ke mně vracíš.
Být tvým stínem, navěky mě máš.
Být tou druhou, potají mě hladíš.
Být tvým srdcem, chtít mě nepřestáváš.

Zvedla se vlna v našem zámoří.
Guvernér na seznam ztrát
Dal další poškozený sousoší,
Kde jeden přestal mít rád.
Zůstal SPAM.

Být tvou lodí, na břeh zapomínáš.
Být tvým světlem, půjdeš za mnou dál.
Být tou druhou, náruč otevíráš.
Být tvým ohněm, já nedohořívám.

Odmítnutí, neotevření.
Zastavení, nerozbalení.
Zastavení, nevyžádaní.
Nepřijatí, nepřijatelní.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Zůstaň stát, ať už jsme si cizí.
Zůstaň stát, ať to můžu vzdát.
Zůstaň stát, ať tvý stopy zmizí.
Zůstaň stát, ať si nevzpomínám.

Spam

Something is missing, what matters.
I'm looking and can't find it.
Because of it, he's arresting us for feathers.
For you, I'm becoming
Spam

I'm not sure if you even know that I'm still here with you
I'm still competing with your whole world.
You're not even pretending anymore.
Interest.

Being your home, you like to come back to me.
Being your shadow, you have me forever.
Being the other one, you caress me secretly.
Being your heart, you never stop wanting me.

A wave rose in our overseas territory.
The governor put
Another damaged statue on the loss list,
Where one stopped loving.
SPAM remained.

Being your ship, you forget about the shore.
Being your light, you will follow me further.
Being the other one, you open your arms.
Being your fire, I don't burn out.

Rejection, not opening.
Stopping, not unpacking.
Stopping, unsolicited.
Not accepted, not acceptable.

Stand still, although we are strangers.
Stand still, so I can give up.
Stand still, so your footprints disappear.
Stand still, so I don't remember.

Stand still, although we are strangers.
Stand still, so I can give up.
Stand still, so your footprints disappear.
Stand still, so I don't remember.