Srdcervac - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Srdcervac

Je srdcerváč
Všechny ho rády mají
Stačí být štír
Val se rozpadá
Jen přijde blíž
Ledy si v háji tají
On stoupá výš
Já se propadám
Co znám
Nedýchám
žárlím
žárlím
Po kouskách
Srdce svý
Pálím
žárlím
Na jeho dřív
Na holky dokonalý
Na čas kdy spí
Proč mi nevolá
Na modrou z džín
Jak moc se zblízka znají
Na tajemství
že se nekoná
Co ho znám
Nehledám
Váhám
Váhám
Po kouskách
Srdce svý
Párám
Párám
S loutkou
S kápí
On boj
Svádí
Jejím rukám
Se vzdává
Už nikdy víc
Víckrát se nenarodím
Nezabloudím
Jeho nepotkám
Tak čekám dál
Jestli se nedonutím
říct mu: To já
Já si netroufám
Co ho znám
Nestavím
Kácím
Kácím
Po kouskách
Srdce svý
Ztrácím
Ztrácím
Co ho znám...

Herzensbrecher

Er ist ein Herzensbrecher
Alle mögen ihn
Man muss nur ein Stier sein
Die Mauer zerfällt
Kommt er nur näher
Schmilzt das Eis dahin
Er steigt höher
Ich versinke
Seit ich ihn kenne
Atme ich nicht
Ich bin eifersüchtig
Ich bin eifersüchtig
Stück für Stück
Mein Herz
Verbrenne ich
Ich bin eifersüchtig
Auf seine Vergangenheit
Auf perfekte Mädchen
Auf die Zeit, in der er schläft
Warum ruft er mich nicht an
Auf das Blau seiner Jeans
Wie nah sie sich sind
Auf das Geheimnis
dass es nicht stattfindet
Seit ich ihn kenne
Suche ich nicht
Ich zögere
Ich zögere
Stück für Stück
Mein Herz
Reiße ich auf
Ich reiße auf
Mit einer Puppe
Mit einer Kutte
Er kämpft
Er gibt sich
Ihren Händen hin
Er ergibt sich
Nie wieder
Werde ich wiedergeboren
Ich werde mich nicht verirren
Ich werde ihn nicht treffen
Also warte ich weiter
Ob ich mich nicht dazu bringe
ihm zu sagen: Ich bin es
Ich traue mich nicht
Seit ich ihn kenne
Baue ich nicht
Ich reiße nieder
Ich reiße nieder
Stück für Stück
Mein Herz
Verliere ich
Verliere ich
Seit ich ihn kenne...