Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Step By Step

Step By Step

M: rec.: Baby, nejdůležitejší je udržet balanc
L: Pojďme spolu step by step
Na co čekat zkusíme to hned
M: Hmm. Toho se obávám, no snad to spolu zvládnem...
L.: I bez světel nad hlavou
Jen vervu do toho dát
M: rec.: Ale já nemám žádnej styl a kroky taky neumím...
L.rec.: Seš zlej, pořád mě trápíš!
M.rec.: To je výborný! Já prej ji trápím!
L.rec.: Tak proč couváme?
M.rec.: To jsou otázky. Tak pojď.
Oba: Raz dva tři step by step, krom sun krok
M.: Tak co tomu říkáš?
Oba: Step by step nám to jde hned step by step
L.: Teď v tom se mnou lítáš
Z filmu znám a dobře vím
Že tancovat se všude dá
A šlápnout klidně do talířů
Já ti školu dám
M.: Jé, stále se obávám, jestli my to zvládnem
L.: No to si piš! Já ti školu dám
Oba: S kůži na trh půjdem
L.: Teď pojď se mnou step by step
M.: A proč ne zkusíme to hned
A jak další krok udělat mám
L.: To nenajdeš v knížkách, chce to jen chuť
Oba: talent tak jdem
Step by step
M.: Zkusím to sám
Oba: Step by step
L.: Vždyť k tomu tě tu celou dobu přemlouvám
Oba: Krok sun krok točka a leť
Step by step
M.: To nenajdeš v knížkách
L.: Tys to na mě hrál - On to na mně hrál
L.: Tys to na mě hrál - On to na mně hrál
M.rec.: No jen tak trošku
Oba rec.: Jdem, jdem jeden pohyb tam a druhý sem
Oba: Step by step už to má grády
Step by step
M.: S tebou mě to baví
Oba: Krok sun krok
Tam a zpět
Step by step
Tancuj tancuj jako by to bylo naposled
Step by step
Nás to baví
Tam a zpět
Co víš kdy si zase zatancujem jako teď jé
Step by step krok sun krok step by step
Nás to baví
Step by step nám to jde hned
Krok sun krok nás to baví

Step By Step

M: Baby, the most important thing is to keep balance
L: Come on, darling, let's do it step by step
Let's not wait, try it right now
M: Hmm, I'm afraid. I hope we can do it together...
L.: Even without a light above our heads
Let's just put passion into it
M: But I have no style and I can't dance...
L.: You're naughty. You keep teasing me!
M.: That's great! I'm teasing her!
L.: So why are we backing out?
M.: That's a question. Let's go.
Both: One, two, three, step by step, krom sun step
M.: So what do you think about it?
Both: Step by step, it works for us, step by step
L.: Now you're flying with me
I know it from the movie
That you can dance everywhere
And even step on the plates
I'll teach you
M.: Oh, I'm still afraid if we can do it
L.: You bet! I'll teach you
Both: Let's give it all we got
L.: Come on, darling, step by step
M.: Why not? Let's try it right now
And how should I make the next step?
L.: You won't find it in books, it just takes passion
Both: talent, let's go
Step by step
M.: I'll try it myself
Both: Step by step
L.: I've been persuading you for the whole time
Both: Step, sun step, turn and fly
Step by step
M.: You won't find it in books
L.: You played with me - You played with me
L.: You played with me - You played with me
M.: Just a little bit
Both: Let's go, let's go, one movement there and one back
Both: Step by step, it's getting better
Step by step
M.: I'm really enjoying it with you
Both: Step, sun step
Back and forth
Step by step
Dance, dance as if it were the last time
Step by step
We're having so much fun
Back and forth
Who knows when we'll dance like this again, oh yeah
Step by step, step sun step, step by step
We're having so much fun
Step by step, it works for us
Step sun step, we're having so much fun