Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Strach

Strach

Déšť když se spouští z výšky mraků
A pak bloumá po střechách
Může přijít do rozpaků
Tím že slyší to co já
Den co den
Oknům svým povídám
Že je láska na kolenou
Vůbec není proč se bát
Já už nevídám se s tebou
Ty už nemáš proč mi lhát
Den co den
Tak proč já najednou

Mám strach, že se nic nevyrovná
Nápadům který máš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná
Tvým krásným snům.
Že se nic nevyrovná příběhům,
Který znáš já Mám strach,
že se nic nevyrovná lhářům.

S ní tou cos neměl rád si pořád
To se muselo stát
Si s ní, jenom rád sis hrál
A kdo ví, které z nás si víc lhal
A já, já tu svým trápením
Živím déšť,
Když se spouští z výšky k nám
A pak bloumá po střechách
Může přijít do rozpaků
Tím že slyší to co já
Den co den
Oknům tvým posílám

Svůj strach
že se nic nevyrovná
Nápadům, který máš
Já mám strach
že se nic nevyrovná
Tvým krásným snům
Že se nic nevyrovná
Příběhům, který znáš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná
Lhááářům

Mám strach,
že se nic nevyrovná
Nápadům, který máš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná
Tvým krásným snům.
Že se nic nevyrovná příběhům,
Který znáš Já mám strach,
že se nic nevyrovná lhářům

Mám strach,
že se nic nevyrovná
Nápadům, který máš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná lhářům

Fear

Rain when starting from the height of clouds
And then wandering on the roofs
Can come into some embarrassment
By what I hear
Day after day
To my windows I speak
That love is on the knees
It is absolutely not why be afraid
I meet no more with you
You should no more lie to me
Day after day
So why I suddenly

Am afraid, that nothing will compare
With your ideas
I am afraid,
that nothing will compare
With your beautiful dreams.
That nothing will compare with stories,
Which you know I am afraid,
that nothing will compare with liars.

With her you didn't like you are still
It had to happen
You are with her, only played with her
And who knows, which of us two lied more
And I, I with my sorrow
Nourish the rain,
When starting from the height to us
And then wandering on the roofs
Can come into some embarrassment
By what I hear
Day after day
To your windows I send

My fear
that nothing will compare
With your ideas
I am afraid
that nothing will compare
With your beautiful dreams
That nothing will compare
With stories, which you know
I am afraid,
that nothing will compare
liar

I am afraid,
that nothing will compare
With your ideas
I am afraid,
that nothing will compare
With your beautiful dreams.
That nothing will compare with stories,
Which you know I am afraid,
that nothing will compare with liars

I am afraid,
that nothing will compare
With your ideas
I am afraid,
that nothing will compare with liars