Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Tenisak

Tenisak

Každou holku vždycky nejvíc trápí,
Když si jí príma kluk nevšímá.
Ten co mě se líbí tenis válí
A už nic jinýho nevnímá
Jenže já

Tenis ještě pořád neumím
Hrát dobře
Chtěla bych si, ale zahrát s ním
Společně
Potřebuje jak sůl dokázat
Že nejde
S každým pořád jenom vyhrávat
Pořád / Sakra práce
Nejde to
Ten míček lítá si pořád
Kam chce zase
Nestará se
Netuší
Proč vlastně tenis chci hrát
Umět hrát
Musím přiznat že mě trochu trápí
Že si mě ten frajer nevšímá
Jenom hraje tenis bez přestání
A už nic jinýho nevnímá
Proč ještě kluka získat neumím
Nevím jak
Mohla bych snad jednou chodit s ním
Společně
Chci hlavně sama sobě dokázat
Že umím
Navlíknout to tak aby
Mě měl rád
Těžká práce
A zase
Proč tenhle kluk o mě
Vůbec nestará se
Zajímá se
Jen o to
Aby si tenis moh hrát
Pořád hrát
Ten kluk zdá se
Je hloupej
Pořád jen trénuje
Na mě nedívá se
Nevnímá že,
Jsem tady
Kdy mu dojde
Kdy mu vysvětlím
Osobně
Že já všechno hrát chci
Jenom s ním
Společně
Kdy mu to v hlavě
Asi zapálí
A pak
Já budu nad ním vyhrávat
Pořád
Marná práce
Zbytečná
Koukám mu do očí
On však
Nedívá se
Kdo to ví
Kdo tuší
Proč s jinou holkou
Jde hrát
Asi rád...
Sakra práce
Nedá se
Koukám mu do očí
On však
Nedívá se...
Těžká práce
Nejde to
Proč tenhle kluk o mě vůbec nestará se
Ten kluk zdá se
Je hloupej
Trénuje s jinou a na mě nedívá se
Sakra práce. Nejde to.
Sakra práce. Nejde to.
Sakra práce. Nejde to.

Теннис

Каждую девчонку больше всего печалит,
Когда классный парень её не замечает.
Тот, кто мне нравится, рубится в теннис
И ничего другого не видит.
Только я

Теннис до сих пор не умею
Хорошо играть.
Хотела бы, но сыграть с ним,
Вместе.
Нужно, как воздух, доказать,
Что нельзя
С каждым подряд вечно побеждать.
Вечно. / Черт возьми!
Не получается.
Этот мячик летает всё время,
Куда захочет,
Ему всё равно.
Он не подозревает,
Зачем вообще я хочу играть в теннис,
Уметь играть.
Признаюсь, меня немного печалит,
Что этот парень меня не замечает.
Только и делает, что играет в теннис,
И ничего другого не видит.
Почему всё ещё парня заполучить не могу?
Не знаю, как.
Может, смогла бы когда-нибудь встречаться с ним,
Вместе.
Хочу прежде всего себе доказать,
Что могу,
Так преподнести себя, чтобы
Полюбил меня.
Тяжкий труд.
И снова.
Почему этот парень обо мне
Совершенно не заботится?
Интересуется
Лишь тем,
Чтобы играть в теннис,
Постоянно играть.
Этот парень, похоже,
Глупый.
Всё время только тренируется.
На меня не смотрит.
Не замечает, что
Я здесь.
Когда до него дойдет?
Когда объясню ему,
Лично,
Что я хочу всё делать
Только с ним,
Вместе?
Когда это у него в голове
Перевернётся?
И тогда
Я буду его обыгрывать,
Всегда.
Труд напрасный,
Бесполезный.
Смотрю ему в глаза,
А он
Не смотрит.
Кто знает,
Кто догадывается,
Почему с другой девчонкой
Идёт играть?
Наверное, любит...
Черт возьми!
Не получается.
Смотрю ему в глаза,
А он
Не смотрит...
Тяжкий труд.
Не получается.
Почему этот парень обо мне совершенно не заботится?
Этот парень, похоже,
Глупый.
Тренируется с другой и на меня не смотрит.
Черт возьми! Не получается.
Черт возьми! Не получается.
Черт возьми! Не получается.