Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Tenkej Led

Tenkej Led

Tenkej led
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Tenkej led tě stáh
Tenkej led
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Pozor dej, co cítíš
Když sám se probouzíš.
Jestli jen, když musíš
Mě opouštíš
Vyhýbám se stínům
čím víc tě poznávám
Každej den, ten s tebou
Mě dostává.

Tenkej led
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Couvej, couvej
A pokoušej se vstát
Stejnej, stejnej
Boj marnej svádím dál
V něm žádnej nevyhrál,
Ať to zkouší,
Jak to zkouší.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Jedna ruka je prázdná
Ta druhá váhavá
Stejně s jinou - tou tvojí
Je svázaná.
Kdo tu ledohru řídí
No a s čím si zahrává.
Kolikrát co nejvíc
Nám rozdává.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led.
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Couvej, couvej
A pokoušej se vstát
Stejnej, stejnej
Boj marnej svádím dál
V něm žádnej nevyhrál,
Ať to zkouší,
Jak to zkouší.

Tenkej led.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš.
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Kůži nezachráníš.
Tenkej led tě stáh.

Tenkej led!

Тонкий лёд

Тонкий лёд
Тонкий лёд хочет растаять
Тонкий лёд
Тонкий лёд тебя утащит
Тонкий лёд
Любви не помешать
Тонкий лёд хочет растаять
Тонкий лёд
Кожу не спасти
Тонкий лёд тебя утащит.

Будь осторожен, что чувствуешь
Когда один просыпаешься.
Правда ли, только когда вынужден
Ты покидаешь меня
Избегаю теней
Чем больше узнаю тебя
Каждый день, проведенный с тобой
Сводит меня с ума.

Тонкий лёд
Любви не помешать
Тонкий лёд хочет растаять.
Тонкий лёд
Кожу не спасти
Тонкий лёд тебя утащит.

Пяться, пяться
И пытаться встать
Тот же, тот же
Бой напрасный веду
В нем никто не победил,
Пусть пытаются,
Как ни пытаются.

Тонкий лёд.
Любви не помешать
Тонкий лёд хочет растаять.
Тонкий лёд
Кожу не спасти
Тонкий лёд тебя утащит.

Одна рука пуста
Другая колеблется
Все равно с другой - твоей
Она связана.
Кто эту ледяную игру ведет
Ну и с чем играет.
Сколько раз, сколько может
Раздает нам.

Тонкий лёд.
Любви не помешать
Тонкий лёд хочет растаять.
Тонкий лёд.
Кожу не спасти
Тонкий лёд тебя утащит.

Пяться, пяться
И пытаться встать
Тот же, тот же
Бой напрасный веду
В нем никто не победил,
Пусть пытаются,
Как ни пытаются.

Тонкий лёд.

Тонкий лёд.
Любви не помешать.
Тонкий лёд хочет растаять
Тонкий лёд
Кожу не спасти.
Тонкий лёд тебя утащит.

Тонкий лёд!