Uzemi Lvu - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Uzemi Lvu

Propadám
Obavám
Ze svítání
Uhranul
Rozhořel
Byl gejzír nápadů
Odešel
Zabalil
To bez varování
Zapomněl
A nechal
Mě jít
územím lvů
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
Doufám že působím
Doufám že působím cool
Zatím
Kámen dřív se ustrnul
Kámen dřív se ustrnul sám, sám
Jen on mě nechce mít
Jen on mě nechce mít dál
Už se svou
Samotou
Nemám stání
Kdo je v ní
Zabloudí
V píscích závalů
Krokodýl
Potopí
Ho bez varování
Stopy svý
Rozchodí
Si sám
Kámen dřív se ustrnul
Kámen dřív se ustrnul sám, sám
Jen on mě nechce mít
Jen on mě nechce mít dál
Každej
Kámen sám se ustrnul
Kámen sám se ustrnul dřív, dřív
Jen on mě nechce dál
Jen on mě nechce dál mít
Už ho mí sny nebaví
A hledá jiný slzavý
údolí kde není s kým už hrát
Já jsem k ráhnu přibitá
A voda zdá se vylitá
žár stoupá dál
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
A doufám že působím
Doufám že působím cool

Ne nic mi není
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
A doufám že působím
Doufám že působí cool.

Gebiet der Löwen

Ich verfalle
in Ängste
vor dem Morgengrauen
Er hat mich verzaubert
entflammt
war ein Geysir voller Ideen
Ist gegangen
hat eingepackt
ohne Vorwarnung
Hat vergessen
und ließ
mich gehen
durch das Gebiet der Löwen
Ich irre umher im Gebiet
Ich irre umher im Gebiet der Löwen, Löwen
Hoffe, dass ich wirke
Hoffe, dass ich cool wirke
Vorerst
Ein Stein erstarrte früher
Ein Stein erstarrte früher von selbst, selbst
Nur er will mich nicht haben
Nur er will mich nicht mehr haben
Mit meiner
Einsamkeit
kann ich nicht stillstehen
Wer in ihr ist
verirrt sich
im Sand der Lawinen
Ein Krokodil
versenkt
ihn ohne Vorwarnung
Seine Spuren
verwischt
er selbst
Ein Stein erstarrte früher
Ein Stein erstarrte früher von selbst, selbst
Nur er will mich nicht haben
Nur er will mich nicht mehr haben
Jeder
Stein erstarrte von selbst
Stein erstarrte von selbst früher, früher
Nur er will mich nicht mehr
Nur er will mich nicht mehr haben
Meine Träume langweilen ihn schon
und er sucht ein anderes Tal der Tränen
wo es niemanden mehr gibt, mit dem er spielen kann
Ich bin an die Rah genagelt
und das Wasser scheint ausgeschüttet
die Hitze steigt weiter
Ich irre umher im Gebiet
Ich irre umher im Gebiet der Löwen, Löwen
Und hoffe, dass ich wirke
Hoffe, dass ich cool wirke

Nein, mir fehlt nichts
Ich irre umher im Gebiet
Ich irre umher im Gebiet der Löwen, Löwen
Und hoffe, dass ich wirke
Hoffe, dass ich cool wirke.