Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Uzemi Lvu

Uzemi Lvu

Propadám
Obavám
Ze svítání
Uhranul
Rozhořel
Byl gejzír nápadů
Odešel
Zabalil
To bez varování
Zapomněl
A nechal
Mě jít
územím lvů
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
Doufám že působím
Doufám že působím cool
Zatím
Kámen dřív se ustrnul
Kámen dřív se ustrnul sám, sám
Jen on mě nechce mít
Jen on mě nechce mít dál
Už se svou
Samotou
Nemám stání
Kdo je v ní
Zabloudí
V píscích závalů
Krokodýl
Potopí
Ho bez varování
Stopy svý
Rozchodí
Si sám
Kámen dřív se ustrnul
Kámen dřív se ustrnul sám, sám
Jen on mě nechce mít
Jen on mě nechce mít dál
Každej
Kámen sám se ustrnul
Kámen sám se ustrnul dřív, dřív
Jen on mě nechce dál
Jen on mě nechce dál mít
Už ho mí sny nebaví
A hledá jiný slzavý
údolí kde není s kým už hrát
Já jsem k ráhnu přibitá
A voda zdá se vylitá
žár stoupá dál
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
A doufám že působím
Doufám že působím cool

Ne nic mi není
Toulám se územím
Toulám se územím lvů, lvů
A doufám že působím
Doufám že působí cool.

Lion's territory

I'm collapsing
I'm frightened
About the dawn
He fascinated me
He flared up
He was a geyser of ideas
He left
He packed
Without a warning
He forgot
And left
Me wandering
In a lion's territory
I wander in the lion's territory
I wander in the lion's territory, lion's territory
I hope I seem
I hope I seem cool
For the time being
A stone would become petrified sooner
A stone would become petrified sooner, sooner
He just doesn't want to have me
He just doesn't want to have me anymore
With my
Loneliness
I have no place to stay
Whoever gets into it
They get lost
In the sands of the ruins
A crocodile
Drowns
Him without a warning
His steps
Will be gone
On his own
A stone would become petrified sooner
A stone would become petrified sooner, sooner
He just doesn't want to have me
He just doesn't want to have me anymore
Each
Stone became petrified on its own
A stone became petrified sooner, sooner
He just doesn't want me anymore
He just doesn't want to have me anymore
He is bored with my dreams
And he looks for another tearful
Valley where he has no one to play with
I'm nailed to the cross
And the water seems to have been poured out
The heat rises further
I wander in the lion's territory
I wander in the lion's territory, lion's territory
And I hope I seem
I hope I seem cool

No, nothing's wrong with me
I wander in the lion's territory
I wander in the lion's territory, lion's territory
And I hope I seem
I hope I seem cool.