Paroles et traduction Lucie Vondráčková - V Trávě
Dívky
zdobí
se
kvítím
Girls
adorn
themselves
with
flowers
Pro
lásku
tančit
když
jdou
When
they
go
to
dance
for
love
Zkouší
růže
si
víti
They
try
to
weave
roses
Do
vlasů
podobných
sítím
Into
hair
that
resembles
nets
Rty
mužů
poblednou
The
lips
of
men
grow
pale
Kam
jdou
stopy
dnů
kdopak
ví?
Who
knows
where
the
footprints
of
the
days
go?
Kdo
zná
ten
řád?
Who
knows
that
order?
Dávných
zákonů
hvězd
vzdálených
Of
ancient
laws
of
distant
stars
Až
v
trávě
budem
spát
Until
we
sleep
in
the
grass
V
trávě
budem
spát
We
will
sleep
in
the
grass
Muži
zdobí
se
kvítím
Men
adorn
themselves
with
flowers
Do
války
umřít
když
jdou
When
they
go
to
die
in
war
Stíny
krví
se
třpytí
Shadows
shimmer
with
blood
Supi
jsou
konečně
syti
Vultures
are
finally
satisfied
Rty
dívkám
poblednou
The
lips
of
girls
grow
pale
Kam
jdou
stopy
dnů
kdopak
ví?
Who
knows
where
the
footprints
of
the
days
go?
Kdo
zná
ten
řád?
Who
knows
that
order?
Dávných
zákonů
hvězd
vzdálených
Of
ancient
laws
of
distant
stars
Až
v
trávě
budem
spát
Until
we
sleep
in
the
grass
V
trávě
budem
spát
We
will
sleep
in
the
grass
Dívky
jdou
ke
kříži
růže
klást
Girls
go
to
the
cross
to
lay
roses
Už
pláčou
málokrát
They
hardly
ever
cry
anymore
Zítřka
zbývá
jim
pouze
část
Only
a
part
of
tomorrow
remains
for
them
Nezbývá
nic
než
spát
There's
nothing
left
to
do
but
sleep
Kam
jdou
stopy
dnů
kdopak
ví?
Who
knows
where
the
footprints
of
the
days
go?
Kdo
zná
ten
řád?
Who
knows
that
order?
Dávných
zákonů
hvězd
vzdálených
Of
ancient
laws
of
distant
stars
Až
v
trávě
budem
spát
Until
we
sleep
in
the
grass
V
trávě
budem
spát
We
will
sleep
in
the
grass
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.