Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Vanocni strom

Vanocni strom

Pár let jen stál,
Lidí se bál,
Růst chtěl výš a dál.
Slýchal jak dou,
Pak najednou,
Sám znal komnatu třináctou.

Co tváří rozzáří vánoční strom do tmy svítí nám.
Co tváří rozzáří komu radost udělá.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz,zvonky a tvůj hlas
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz je kolem nás.

Dárky nás dvou,
Pod ním teď jsou,
S krásnou náladou,
Jen on se ptá,
Co bude dál,
Zázrak svátků,
Když končívá.

Co tváří rozzáří vánoční strom do tmy svítí nám.
Co tváří rozzáří komu radost udělá.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz,zvonky a tvůj hlas.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz je kolem nás.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.

Christmas Tree

For so many years he stood alone
afraid of humans
wanting only to climb ever higher
He hears people sing
Suddenly
he's in the thirteenth room

What brightens your face when the Christmas tree lights up the darkness for us
What brightens your face and brings you joy
What brightens your face when Christmas Day draws near
What brightens your face so that no one is alone
Hey-da dee-da dee, snow and ice, bells and your voice
Hey-da dee-da dee, snow and ice are all around us

Our presents
are now beneath it
we're in a festive mood
But he can't help but wonder
what will happen next
He knows the holiday
is coming to an end

What brightens your face when the Christmas tree lights up the darkness for us
What brightens your face and brings you joy
What brightens your face when Christmas Day draws near
What brightens your face so that no one is alone
Hey-da dee-da dee, snow and ice, bells and your voice
Hey-da dee-da dee, snow and ice are all around us
What brightens your face when Christmas Day draws near
What brightens your face so that no one is alone