Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Vlajkonoš

Vlajkonoš

Vlajkonoš se kácí
Karty rozdaný
Náhradní slunce nevychází
V naší bitvě prohraný
Ostatní z boje
Couvají
Jen já ještě doufám

Mý hračky do kanálu
Z výšky padají
Jiní prásknou do kočáru
Za ním jiskry lítají
Že jsi s ní - právě s ní
Každej ví
Jen já ještě doufám

Že tě mám
Stejně dál tě tu mám
Jen já ještě doufám
že sen sa mi zdá
Svedená
A opuštěná
Jen já ještě doufám
že nejsem to já

Mý letadlo se řítí
K zemi blíž a blíž
Já nevím proč to nevyřídíš
Nevím proč k nám netrefíš
Poslední v plánu je
Zvonění
Jen já ještě doufám

Klaun
V nejlepším se loučí
Žádnej reparát
A dvakrát
Do jediný řeky stejný
Nikdo nepadá
C'est la vie
Bla bla bla
To se ví
Jen já ještě doufám

Že tě mám
Stejně dál tě tu mám
Jen já ještě doufám
že sen se mi zdá
Svedená
A opuštěná
Já ješte doufám

že nejsem to já

Ať skončí

Ať skončí hloupej sen
Moc dlouhej hloupej sen
Vrátí se
čemu rozumím
A já se probudím

Dál mám
Stejně dál tě tu mám
Jen já ještě doufám
že sen se mi zdá
Svedená
Nebo opuštěná
Jen já ještě doufám
že nejsem, že nejsem, že
Nejsem nejsem nejsem to
Snad já

Знаменосец

Знаменосец падает,
Карты розданы.
Запасное солнце не всходит
В нашей проигранной битве.
Остальные из боя
Отступают.
Только я ещё надеюсь,

Мои игрушки в канал
Падают с высоты.
Другие в карету прыгают,
За ней искры летят.
Что ты с ней – именно с ней,
Все знают,
Только я ещё надеюсь,

Что ты мой.
Всё равно, ты мой,
Только я ещё надеюсь,
Что это сон,
Совращённая
И покинутая.
Только я ещё надеюсь,
Что это не я.

Мой самолёт несётся
К земле всё ближе, ближе.
Я не знаю, почему ты это не исправишь,
Не знаю, почему к нам не придёшь.
Последний в плане –
Звонок.
Только я ещё надеюсь,

Клоун
На самом интересном месте прощается.
Никаких пересдач.
И дважды
В одну и ту же реку
Никто не падает.
C'est la vie.
Бла-бла-бла,
Всем известно.
Только я ещё надеюсь,

Что ты мой.
Всё равно, ты мой,
Только я ещё надеюсь,
Что это мне снится.
Совращённая
И покинутая.
Я ещё надеюсь,

Что это не я.

Пусть закончится,

Пусть закончится глупый сон,
Слишком длинный глупый сон.
Вернётся то,
Что я понимаю,
И я проснусь.

Всё равно,
Всё равно, ты мой,
Только я ещё надеюсь,
Что это мне снится.
Совращённая
Или покинутая.
Только я ещё надеюсь,
Что это не я, что это не я, что
Это не я, не я, не я.
Может быть, я...