Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Voda

Voda

Dál, tvýmu srdci vstříc
Nečekám vůbec nic, jen nás hledám.
Jsi anděl, co stojí nade mnou
A nerozvážnost svou, neskrýváš.

Mám, teď hlavu plnou snů
A dnům co přichází, neuhýbám.
Nečekám, že to pochopíš
S pocitem, že mi uletíš umírám.

Najednou cítím tep a už nemám strach se ptát
čekám tu snad sto let, teď ve mně dýcháš.
Hvězdy jsou nad náma a než obrátí nás v prach
Neumírám, jsi má voda živá.

Dál zkouším, do toho nespadnout
Už pozdě je, není cesty zpátky.
A tak tu čekám, vím že tenhle příběh je na dlouho
Má drahá, znám tajný zkratky.

Вода

Дальше, навстречу твоему сердцу,
Ничего не жду, просто ищу нас.
Ты ангел, стоящий надо мной,
И свою неосторожность не скрываешь.

У меня сейчас голова полна снов,
И перед грядущими днями не отступаю.
Не жду, что ты поймешь,
Умираю с чувством, что ты улетишь от меня.

Внезапно чувствую тепло и больше не боюсь спрашивать,
Кажется, я жду здесь сто лет, теперь ты дышишь во мне.
Звезды над нами, и прежде чем они превратят нас в прах,
Я не умираю, ты - моя живая вода.

Все еще пытаюсь не упасть,
Уже поздно, пути назад нет.
И я жду здесь, знаю, что эта история надолго,
Мой дорогой, я знаю тайные тропы.