Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Vojak

Vojak

Voják byl - čekal ho boj
Oči zvláštní měl a mně se stýská
Táhnou dál - šel s nimi i on
Tuhle válku prý generál dlouho
Prohrává...

Voják byl - neptal se proč
Vždycky s tím kdo mu stejnokroj dává
Víc než zvyk - jen řeknou mu skoč
A on jde tak jak povinnost žádá

Hej-Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
No tak lásko už prosímtě stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mně čelem otoč svůj krok
Řekni lásko může být můj
Vždyť pro něj válka je chleba a sůl
Vždyť pro něj válka je chleba a sůl

Bůhví proč jít musel pryč
K horám v dálce kam jen orel stoupá
Jiný vzal k jeho osudu klíč
Teď se dívá jak cesta je dlouhá

Hej - Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
Ať jsem lásko vysoký strom
Který z výšky jen na něj se dívá

Lásko už nevím jak dál
Co si přeju já to kéž i on by si přál
No tak lásko řekni mu stůj Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl
Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mě čelem otoč mu krok
No tak lásko řekni mu stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Hej- Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
No tak lásko prosímtě stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mně čelem otoč mu krok
Řekni lásko může být můj

Vždyť víc než válka je chleba a sůl
Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl
Vždyť to on je můj chleba a sůl

Солдат

Был солдат - его ждал бой
Глаза у него были особенные, а мне грустно
Они идут дальше - он ушел с ними
Говорят, эту войну генерал уже давно
Проигрывает...

Был солдат - не спрашивал зачем
Всегда с тем, кто дает ему форму
Больше, чем привычка - просто скажут ему прыгай
И он идет, как того требует долг

Эй, любимый, остановись
Я дам тебе все, что только могу дать
Ну же, любимый, прошу тебя, остановись
Ты знаешь почему, так сотвори чудо

Любимый, походным входом
К битве спиной ко мне, лицом поверни свой шаг
Скажи, любимый, можешь быть моим
Ведь для него война - хлеб и соль
Ведь для него война - хлеб и соль

Бог знает, почему он должен был уйти
К горам вдали, куда только орел поднимается
Другой взял ключ от его судьбы
Теперь он видит, как долог путь

Эй, любимый, остановись
Я дам тебе все, что только могу дать
Будь я, любимый, высоким деревом
Которое с высоты только на него смотрит

Любимый, я больше не знаю, что делать
Чего желаю я, пусть и он того же желает
Ну же, любимый, скажи ему, стой. Ведь он для меня как хлеб и соль
Ведь он для меня как хлеб и соль

Любимый, походным входом
К битве спиной ко мне, лицом поверни его шаг
Ну же, любимый, скажи ему, стой
Ты знаешь почему, так сотвори чудо

Эй, любимый, остановись
Я дам тебе все, что только могу дать
Ну же, любимый, прошу тебя, остановись
Ты знаешь почему, так сотвори чудо

Любимый, походным входом
К битве спиной ко мне, лицом поверни его шаг
Скажи, любимый, может быть моим

Ведь больше, чем война - хлеб и соль
Ведь он для меня как хлеб и соль
Ведь это он - мой хлеб и соль