Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Vyvolávačka Deště

Vyvolávačka Deště

Den, kdys tu byl naposled, už je tak dávno
A já stejně tě vídávám
Jdeš jako vždy, když stín, ne nad hlavou
Já kam jdu, tam se rozpadám
Vyvolávám
Vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám déšť
Krok za krokem tančím svůj tanec prosebníků
Ten o dar největší
Víc, nikde nic, suchopár, nikde nepohne se
Úplným bezvětřím
Vyvolávám
Vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám déšť
Ty zdáš, ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Dál zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Tam, ani tu, po tvých hrách nikde ani stopa
Vyprahlý nádraží
Ty se tak máš, ty víš kam i kudy
Já mám závaží
Vyvolávám
Vyvolávám děšt
Já tu za tím vyvolávám déšť
Dávno byl s tu naposledy
Dál tě vídávám
Jdeš jak dřív, jsi žár i kámen
Já se rozpadám
Vyvolávám, vyvolávám
Já tu za tím vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám dešť
Zdáš, ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, Vrať se sem k nám
Vrať se k nám, vrať se k nám
Nejen na pár okamžiků
Vrať se sem, vrať se k nám
Vrať se, co ti brání
Zdáš, je ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Zdáš, ješte se mi záš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Zůstáváš
Den, kdys tu byl naposled, už je tak dávno
A já stejně tě tu vídávám
Jdeš jako dřív, když už stín, tak ne nad hlavou
Já kam, jdu tam se rozpadám
Vyvolávám
Vyvolávám děšť
Já tu za tím vyvolávám děšť

Rain Summoner

The day you were last here was so long ago
And yet I still see you here
You walk like you always do, when the shadow isn’t above your head
Wherever I go, I fall apart
I summon
I summon rain
That’s what I summon behind this
Step by step, I dance my beggar’s dance
That of the greatest gift
More, nothing, dry, nothing moves anywhere
In a complete calm
I summon
I summon rain
That’s what I summon behind this
You seem to still seem to me
You still don’t forget about me
You still seem to still seem to me
With me where you belong
You remain here
There nor here, no trace of you anywhere after your games
A parched train station
You’re doing so well, you know where and how
I have baggage
I summon
I summon rain
That’s what I summon behind this
It’s been a long time since you were last here
I still see you here
You walk like you used to, you’re both passion and stone
I am falling apart
I summon, I summon
That’s what I summon behind this
That’s what I summon behind this
You seem to still seem to me
You still don’t forget about me
You seem to still seem to me
With me where you belong
You remain here
Return here, return here to us
Return here, return here to us
Return here, return here to us
Return here, return here to us
Return to us, return to us
Not just for a few moments
Return here, return here to us
Return, what's stopping you
You seem to still seem to me
You still don't forget about me
You seem to still seem to me
With me where you belong
You remain here
You seem to still seem to me
You still don't forget about me
You seem to still seem to me
With me where you belong
You remain here
You remain
The day you were last here was so long ago
And yet I still see you here
You walk like you used to, when the shadow isn’t above your head
Wherever I go, I fall apart
I summon
I summon rain
That’s what I summon behind this rain