Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Zimni kralovna

Zimni kralovna

Jak dál bílý sníh se k zemi snáší
Cítím že mám ho na řasách
Sníh mi v mé pouti nezabrání

Vždyť jenom já vím kde je Káj
A za ním musím pořád dál

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Má ho Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A nechce mi ho vrátit zpátky

Něco s ním muselo se stát
Co když mě Káj už nemá rád

Tak dál se brodím bílou plání
Vítr už míří na mou tvář
Vítr mi v pouti nezabrání

Vždyť jenom já vím kde je Káj

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Má ho Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A rampouchem mu srdce poutá
Krutá Zimní královna
Že zůstane s ním navždy doufá

Něco s ním muselo se stát
Co když mě Káj už nemá rád

Dál bílý sníh se k zemi snáší
Cítím že mám ho na víčkách
Tíží mě víc než usínání
Za malou chvíli půjdu dál

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Chladná Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A dechem svým nám duši spoutá

Něco nám muselo se stát
Já přece vím že mě má rád

Vládne Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Chladná Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Vládne Zimní královna
A rampouchem mu srdce poutá
Krutá Zimní královna
Že zůstane s ním navždy doufá

Něco nám muselo se stát
Já přece vím že mě má rád

Зимняя королева

Как и прежде, белый снег ложится на землю,
Чувствую, как он падает на мои ресницы.
Снег не остановит меня на моем пути,

Ведь только я знаю, где ты, мой Кай,
И я должна идти за тобой, несмотря ни на что.

Тебя держит у себя Зимняя королева,
В своем замке с белой башней.
Тебя держит у себя Зимняя королева,
В царстве снегов, где всегда метет метель.
Тебя держит у себя Зимняя королева,
И не хочет возвращать тебя мне.

Что-то с тобой должно было случиться,
Что, если ты, мой Кай, разлюбил меня?

И я продолжаю брести по белой равнине,
Ветер бьет мне в лицо,
Но и он не остановит меня на моем пути.

Ведь только я знаю, где ты, мой Кай.

Тебя держит у себя Зимняя королева,
В своем замке с белой башней.
Тебя держит у себя Зимняя королева,
В царстве снегов, где всегда метет метель.
Тебя держит у себя Зимняя королева,
И сковывает твое сердце ледяным осколком.
Жестокая Зимняя королева,
Она надеется, что ты останешься с ней навсегда.

Что-то с тобой должно было случиться,
Что, если ты, мой Кай, разлюбил меня?

Все так же белый снег ложится на землю,
Чувствую его тяжесть на своих плечах.
Эта тяжесть сильнее сна,
Но скоро я снова отправлюсь в путь.

Тебя держит у себя Зимняя королева,
В своем замке с белой башней.
Холодная Зимняя королева,
В царстве снегов, где всегда метет метель.
Тебя держит у себя Зимняя королева,
И сковывает наши души своим дыханием.

Что-то с нами должно было случиться,
Ведь я знаю, что ты меня любишь.

Правит Зимняя королева,
В своем замке с белой башней.
Холодная Зимняя королева,
В царстве снегов, где всегда метет метель.
Правит Зимняя королева,
И сковывает твое сердце ледяным осколком.
Жестокая Зимняя королева,
Она надеется, что ты останешься с ней навсегда.

Что-то с нами должно было случиться,
Ведь я знаю, что ты меня любишь.