Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Zombie

Zombie

Už je to marný
Šel přece bůh ví kam
V tom co je zkalený
Já se nechytám
Je ze mě zombie
A nic mi nechybí
Nic nenacházím
Ani nic necítím

Žádný další
Milování s ním
To já ho nezměním
Žádný další
Milování znát

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Je ze mě zombie
Jsem jen svý cameo
Mý stopy blouděj
A nikam nevedou
Přitom, že dýchám
To ani náhodou
Mám nohy v džínách
A hlavu pod vodou

Žádný další
Milování s ním
To já ho nezměním
Žádný další
Milování znát

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Neplachtím, neletím
Jak tu duši zalepím
Uchází, splaskává
Jako zombie prohrává
Neumím nechtít s tebou být
Možná jednou, jednou
Jednou, jednou, jednou
Jednou, jednou, jednou
Jednou, jednou

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Tak odolávám
A odolávám
Abych vůbec nechtěla ho zpátky
To nepomáhá
To nepomáhá
Mně jenom tak víc a víc se stýská

Зомби

Уже все бесполезно,
Ушел, бог знает куда.
В том, что осквернено,
Я не удержусь.
Я стала зомби,
И мне ничего не надо.
Ничего не нахожу,
И ничего не чувствую.

Никаких больше
Ночей любви с тобой.
Я не изменю тебя.
Никакой больше
Любви не узнать.

И я сопротивляюсь,
Сопротивляюсь,
Чтобы совсем не хотеть тебя обратно.
Это не помогает,
Это не помогает,
Мне только все больше и больше грустно.

И я сопротивляюсь,
Сопротивляюсь,
Чтобы совсем не хотеть тебя обратно.
Это не помогает,
Это не помогает,
Мне только все больше и больше грустно.

Я стала зомби,
Я всего лишь камео.
Мои следы блуждают
И никуда не ведут.
Хотя я дышу,
Этого и не скажешь.
Мои ноги в джинсах,
А голова под водой.

Никаких больше
Ночей любви с тобой.
Я не изменю тебя.
Никакой больше
Любви не узнать.

И я сопротивляюсь,
Сопротивляюсь,
Чтобы совсем не хотеть тебя обратно.
Это не помогает,
Это не помогает,
Мне только все больше и больше грустно.

И я сопротивляюсь,
Сопротивляюсь,
Чтобы совсем не хотеть тебя обратно.
Это не помогает,
Это не помогает,
Мне только все больше и больше грустно.

Не парю, не лечу,
Как склеить эту душу?
Она уходит, сдувается.
Зомби проигрывает.
Я не могу не хотеть быть с тобой.
Может быть, когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь, когда-нибудь.

И я сопротивляюсь,
Сопротивляюсь,
Чтобы совсем не хотеть тебя обратно.
Это не помогает,
Это не помогает,
Мне только все больше и больше грустно.

И я сопротивляюсь,
Сопротивляюсь,
Чтобы совсем не хотеть тебя обратно.
Это не помогает,
Это не помогает,
Мне только все больше и больше грустно.