Zrcadla - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Zrcadla

Protože jsou holky jaký jsou
Tak má každá trable se svou postavou
Všechno špatně
Nic jí nesluší
Můžem začít - třeba od uší

Ta moc malý - ta zas plachty má
A co si mám počít s mýma očima
Kdy by byly hnědý
Mandlový
Toho kluka jistě osloví

Ptám se vás zrcadla mý
Jaká jsem - kdo odpoví
Mám všechno tak jak mám mít
Čím dál víc jiná chci být

Výšku si půjčím od manekýn
Abych měla trošku delší stín
Dlouhý černý vlasy
Do půl zad
Už mám těch svých blond tak akorát

Dál se vás zrcadla ptám
Kdo jsem - a co znamenám
Co vím a o čem jen sním
Je krása opravdu vším

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývam co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývám co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Spiegel

Weil Mädchen nun mal so sind, wie sie sind
Hat jede Probleme mit ihrer Figur
Alles ist falsch
Nichts steht ihr
Fangen wir an - zum Beispiel bei den Ohren

Die einen zu klein - die anderen wie Segel
Und was soll ich mit meinen Augen anfangen
Wären sie doch nur braun
Und mandelförmig
Das würde den Jungen sicher beeindrucken

Ich frage euch, meine Spiegel
Wie ich bin - wer antwortet mir
Habe ich alles, so wie ich es haben sollte
Immer mehr will ich anders sein

Die Größe leihe ich mir von Models
Damit mein Schatten ein bisschen länger wird
Lange schwarze Haare
Bis zum halben Rücken
Ich habe meine blonden Haare langsam satt

Weiter frage ich euch, Spiegel
Wer ich bin - und was ich bedeute
Was ich weiß und wovon ich nur träume
Ist Schönheit wirklich alles

Weiter frage ich euch, Spiegel
Was ich verberge, was ich vortäusche
Jedes Gesicht lässt sich verändern
Aber dann bin ich nicht mehr ich

Weiter frage ich euch, Spiegel
Was ich verberge, was ich vortäusche
Jedes Gesicht lässt sich verändern
Aber dann bin ich nicht mehr ich