Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Zrcadla

Zrcadla

Protože jsou holky jaký jsou
Tak má každá trable se svou postavou
Všechno špatně
Nic jí nesluší
Můžem začít - třeba od uší

Ta moc malý - ta zas plachty má
A co si mám počít s mýma očima
Kdy by byly hnědý
Mandlový
Toho kluka jistě osloví

Ptám se vás zrcadla mý
Jaká jsem - kdo odpoví
Mám všechno tak jak mám mít
Čím dál víc jiná chci být

Výšku si půjčím od manekýn
Abych měla trošku delší stín
Dlouhý černý vlasy
Do půl zad
Už mám těch svých blond tak akorát

Dál se vás zrcadla ptám
Kdo jsem - a co znamenám
Co vím a o čem jen sním
Je krása opravdu vším

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývam co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývám co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Mirrors

Because girls are the way they are
Every girl has issues with her figure
Everything is wrong
Nothing suits her
We can start - for example with the ears

These are too small - those are like sails
And what am I to do with my eyes
If only they were brown
Almond-shaped
Surely that boy would approach me

I ask you, my mirror
What am I like - who will answer
Do I have everything the way I should
I want to be different more and more

I'll borrow height from a fashion model
So that I have a slightly longer shadow
Long black hair
Down to the middle of my back
I've had enough of my blond hair, that's for sure

I keep asking you, mirror
Who am I - and what do I mean
What do I know and what I only dream about
Is beauty really everything

I keep asking you, mirror
What am I hiding, what am I pretending
Every face can be changed
But then it's not me anymore

I keep asking you, mirror
What am I hiding, what am I pretending
Every face can be changed
But then it's not me anymore