Paroles et traduction Lucie Vondráčková & Daniel Hůlka - Single

Single

Tak dlouho jak dlouho Tě znám
Kvůli Tvým očím plápolám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... a coufám

Já Tvůj hlas krásnější než chrám
Po nocích tajně poslouchám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... a doufám

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Že single neznamená sám
I když tě nikdy nepotkám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se rouhám

Ale když nevím kudy kam
S Tebou na jízdu ke hvězdám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... si troufám

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Jsem ta, co v různých podobách
Ve světlech ramp jak po chodbách
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se toulá
Já ten, kdo z očí do očí
Dřív, než se země otočí
Jsi jak se zdá blázen jak já
... Tě spoutá

Dlouho
Pouští
Bloudíme dál
V dálce
Země
Zaslíbená

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Сингл

Сколько себя помню,
Я горю в огне твоих глаз.
Ты, похоже, такая же сумасшедшая, как и я,
... и я отступаю.

Твой голос прекраснее храма,
Я тайком слушаю его по ночам.
Ты, похоже, такая же сумасшедшая, как и я,
... и я надеюсь.

Дай мне знать,
Что я значу для тебя больше,
Чем просто знакомый.
Куда мне идти,
Безумная?
Дай мне знать,
Что между нами что-то начинается,
Чтобы я перестал искать.

Что "сингл" не значит "одинок",
Даже если я никогда тебя не встречу.
Ты, похоже, такая же сумасшедшая, как и я,
... и я готов рискнуть.

И когда я не знаю, куда идти,
С тобой я готов отправиться к звездам.
Ты, похоже, такая же сумасшедшая, как и я,
... и я осмеливаюсь.

Дай мне знать,
Что я значу для тебя больше,
Чем просто знакомый.
Куда мне идти,
Безумная?
Дай мне знать,
Что между нами что-то начинается,
Чтобы я перестал искать.

Я та, что в разных образах,
В свете рамп, как по коридорам,
Ты, похоже, такая же сумасшедшая, как и я,
... брожу.
Я тот, кто смотрит в глаза,
Прежде чем земля повернется,
Ты, похоже, такая же сумасшедшая, как и я,
... свяжет тебя.

Долго
По пустыне
Блуждаем мы
Вдали
Земля
Обетованная

Дай мне знать,
Что я значу для тебя больше,
Чем просто знакомый.
Куда мне идти,
Безумная?
Дай мне знать,
Что между нами что-то начинается,
Чтобы я перестал искать.