Paroles et traduction Lucie Vondráčková & David V. - Ja v Tobe mam, co malokdo ma

Ja v Tobe mam, co malokdo ma

Lucka: Všechno co mě trápí
Vláčím za sebou
S tím vším tisíckrát jdu za tebou

Já v tobě mám co málo kdo má
Když příjde splín a když lidi lžou
Když ani procházka růžovou zahradou
Nemůže změnit věci jak jsou

Oba: Já v tobě mám co málo kdo má
člun co se v bouřích nepotopí
Do země stínů mi přináší poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát není zač
Najednou si klidná můžu říct

Tak jdem čert to vem
To zlý je pryč semnou si povídáš
Jsem zase ok a mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám

A pád nehrozí
To zlý je pryč na mě se podíváš
Hned zrychlý se tep
A dech je ten tam
A mám strach že sen se mi zdá

Lucka: Já v tobě mám co málo kdo má
Team záchranářů děj se co děj

Oba: To pro mě máš vždycky dvěře dokořán
Cítím jak odplouvá beznaděj

Já v tobě mám co málo kdo má
člun co se v bouřích nepotopí
Do země stínů mi přinášíš poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát není zač
Najednou si klidná můžu říct

Tak jdem čert to vem
To zlý je pryč semnou si povídáš
Jsem zase ok a mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám

A pád nehrozí
To zlý je pryč na mě se podíváš
Hned zrychlý se tep
A dech se mi krátí
A mám strach že sen se mi zdá

У меня в тебе есть то, чего нет почти ни у кого

Луцка: Все, что меня мучает,
Таскаю за собой.
Со всем этим я тысячу раз иду к тебе.

У меня в тебе есть то, чего нет почти ни у кого,
Когда приходит хандра и когда люди лгут,
Когда даже прогулка по розовому саду
Не может изменить то, что есть.

Оба: У меня в тебе есть то, чего нет почти ни у кого,
Лодка, которая не тонет в шторм.
В страну теней ты приносишь мне послание:
«Так старайся идти дальше,
Спасибо большое, не стоит благодарности».
Внезапно я спокойна, могу сказать:

«Так пойдем, к черту все!»
Все плохое ушло, ты говоришь со мной,
Я снова в порядке и у меня много мечтаний,
И я могу подняться к звездам.

И падение не грозит,
Все плохое ушло, ты смотришь на меня,
Сразу учащается пульс,
И дыхание замирает,
И я боюсь, что мне это снится.

Луцка: У меня в тебе есть то, чего нет почти ни у кого,
Команда спасателей, что бы ни случилось.

Оба: Для меня у тебя всегда открыты двери.
Я чувствую, как уплывает безнадежность.

У меня в тебе есть то, чего нет почти ни у кого,
Лодка, которая не тонет в шторм.
В страну теней ты приносишь мне послание:
«Так старайся идти дальше,
Спасибо большое, не стоит благодарности».
Внезапно я спокойна, могу сказать:

«Так пойдем, к черту все!»
Все плохое ушло, ты говоришь со мной,
Я снова в порядке и у меня много мечтаний,
И я могу подняться к звездам.

И падение не грозит,
Все плохое ушло, ты смотришь на меня,
Сразу учащается пульс,
И дыхание замирает,
И я боюсь, что мне это снится.