Paroles et traduction Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge - Sudu Nanda Ai

Sudu Nanda Ai

සුදු නැන්දා ඇයි ගෙයි දොර වැහුවේ
මාමණ්ඩි මට ඇයි මඟහැරියේ
හීන් හඬට ඉකි බිඳුම් ඇහෙන්නේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ

වෙනදා ඉදිකඩ අද මට හරස්වෙලා
වයිරා දොරකඩ නොබලයි ඉව අල්ලා
රිදී පොටක් හංඟාගෙන ආවා
හීන් නඟේ නුඹ නෑ දන්නේ
හීන් නඟේ නුඹ නෑ දන්නේ

සුදු නැන්දා ඇයි ගෙයි දොර වැහුවේ
මාමණ්ඩි මට ඇයි මඟහැරියේ
හීන් හඬට ඉකි බිඳුම් ඇහෙන්නේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ

තටු පොරවා ගෙන සැළයා කූඩුවෙලා
කනප්පුවෙන් පැන හෙප්පුව බිම වැටිලා
පහන් පැළට අද පරමල් වැඩලා
ගලේ විහාරෙත් ගොළුවීලා
ගලේ විහාරෙත් ගොළුවීලා

සුදු නැන්දා ඇයි ගෙයි දොර වැහුවේ
මාමණ්ඩි මට ඇයි මඟහැරියේ
හීන් හඬට ඉකි බිඳුම් ඇහෙන්නේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ

Белая госпожа

Белая госпожа, почему ты закрыла дверь своего дома?
Дядя, почему ты избегаешь меня?
Я слышу тихие всхлипывания и рыдания
Тонкая фигура в углу дома
Тонкая фигура в углу дома

Сегодня двор, где я обычно играл, стал для меня преградой
Дверь Вийары закрыта, она не смотрит, сдерживая слезы
Я пришел, спрятав серебряную нить
Тонкая фигура, ты не знаешь
Тонкая фигура, ты не знаешь

Белая госпожа, почему ты закрыла дверь своего дома?
Дядя, почему ты избегаешь меня?
Я слышу тихие всхлипывания и рыдания
Тонкая фигура в углу дома
Тонкая фигура в углу дома

Расправив крылья, орел вернулся в гнездо
Прыгнув с веранды, горшок разбился о землю
Сегодня в лампадку добавили ароматического масла
Даже каменный храм опечален
Даже каменный храм опечален

Белая госпожа, почему ты закрыла дверь своего дома?
Дядя, почему ты избегаешь меня?
Я слышу тихие всхлипывания и рыдания
Тонкая фигура в углу дома
Тонкая фигура в углу дома