Paroles et traduction Lucienne Boyer - Parlez Moi D'Amour
Parlez-moi
d'amour
Speak
to
me
of
love
Redites-moi
des
choses
tendres
Tell
me
again
of
tender
things
Votre
beau
discours
Your
sweet
words
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
My
heart
does
not
tire
of
hearing
them
Pourvu
que
toujours
As
long
as
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
You
repeat
these
supreme
words
Je
vous
aime
I
love
you
Vous
savez
bien
You
know
well
Que
dans
le
fond
je
n'en
crois
rien
That
deep
inside
I
don't
believe
them
Mais
cependant
je
veux
encore
But
nevertheless
I
still
want
Écouter
ces
mots
que
j'adore
To
hear
these
words
that
I
adore
Votre
voix
aux
sons
caressants
Your
voice
with
caressing
sounds
Qui
les
murmure
en
frémissant
That
whispers
them
with
trembling
Me
berce
de
sa
belle
histoire
Coaxes
me
with
its
beautiful
story
Et
malgré
moi
je
veux
y
croire
And
in
spite
of
myself
I
want
to
believe
it
Parlez-moi
d'amour
Speak
to
me
of
love
Redites-moi
des
choses
tendres
Tell
me
again
of
tender
things
Votre
beau
discours
Your
sweet
words
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
My
heart
does
not
tire
of
hearing
them
Pourvu
que
toujours
As
long
as
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
You
repeat
these
supreme
words
Je
vous
aime
I
love
you
Il
est
si
doux
It
is
so
sweet
Mon
cher
trésor,
d'être
un
peu
fou
My
dear
treasure,
to
be
a
little
mad
La
vie
est
parfois
trop
amère
Life
is
sometimes
too
bitter
Si
l'on
ne
croit
pas
aux
chimères
If
we
don't
believe
in
illusions
Le
chagrin
est
vite
apaisé
Grief
is
quickly
appeased
Et
se
console
d'un
baiser
And
consoles
itself
with
a
kiss
Du
cœur
on
guérit
la
blessure
The
heart
heals
from
its
wounds
Par
un
serment
qui
le
rassure
With
an
oath
that
reassures
it
Parlez-moi
d'amour
Speak
to
me
of
love
Redites-moi
des
choses
tendres
Tell
me
again
of
tender
things
Votre
beau
discours
Your
sweet
words
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
My
heart
does
not
tire
of
hearing
them
Pourvu
que
toujours
As
long
as
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
You
repeat
these
supreme
words
Je
vous
aime
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Ah ! Si vous connaissiez ma poule
2 Je Me Suis Fait Tout Petit
3 Mam'zelle clio
4 Les Amoureux Des Bancs Publics
5 Étoile des neiges
6 La belle de Cadix
7 Méditerranée
8 Hymne À l'amour
9 Félicie Aussi
10 La romance de Paris
11 C'Est Si Bon
12 Boum !
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Y'A D'La Joie
15 Revoir Paris
16 Le p'tit bonheur
17 Dans les plaines du Far West
18 Le temps ne fait rien à l'affaire
19 L'homme à la moto
20 Une demoiselle sur une balançoire
21 Douce France (Version 2)
22 Je Tappartiens
23 L'eau Vive
24 La chansonnette
25 La ballade des baladins
26 Puisque vous partez en voyage
27 Padam...Padam
28 L'enterrement de Cornélius
29 Les flamandes
30 Tout va très bien madame la marquise
31 Je Suis Un Voyou
32 L'Eau A La Bouche
33 Mon manège à moi
34 Madeleine (Live)
35 Plus Bleu Que Tes Yeux
36 Ma pomme
37 Le jardin extraordinaire
38 Le feutre taupé
39 La Java Du Diable
40 J'Aime Paris Au Mois De Mai
41 La foule
42 Non, je ne regrette rien
43 Pilou… Pilou… He
44 Tiens Tiens Tiens
45 Fleur de Paris
46 Prosper
47 Les trois cloches
48 La chanson de Prévert
49 Route Nationale 7
50 Le soleil et la lune
51 Ménilmontant
52 Que reste-t-il de nos amours ?
53 Douce France
54 L'âme des poètes
55 La Mer
56 Moi J'aime Le Music Hall
57 Fleur bleue
58 L'Accordéoniste
59 La vie en rose
60 Milord
61 Mon Legionnaire
62 Les amants de Paris
63 Quand tu danses
64 Me que me que
65 Le Pianiste de Varsovie
66 Et Maintenant
67 Mes mains
68 A joinville le pont
69 Le pornographe
70 Un jour tu verras
71 Ne me quitte pas
72 Aujourd'hui peut-être
73 La petite tonkinoise
74 J'ai Deux Amours
75 Le Pont Mirabeau
76 A saint germain des pres
77 L’orage
78 Les Sabots D'helene
79 Une Jolie Fleur
80 Chanson Pour L'auvergnat
81 Le Gorille
82 La Cane De Jeanne
83 Aupres De Mon Arbre
84 Brave Margot
85 La Mauvaise Reputation
86 Valentine
87 Dans la vie faut pas s'en faire
88 Le Chapeau De Zozo
89 Ça fait d'excellents français
90 Come Prima
91 Papa n'a pas voulu
92 Parlez Moi D'Amour
93 Marinella
94 Scoubidou
95 À Paris
96 Voulez-vous danser grand-mère ?
97 Ma Cabane Au Canada
98 Quand On N'A Que L'Amour
99 Maladie D'Amour
100 Le poinçonneur des Lilas
101 Je m'voyais déjà
102 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
103 Vous qui passez sans me voir
104 La Valse A Mille Temps
105 La Java Bleue
106 Un gamin de Paris
107 J'attendrai
108 Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
109 Clopin clopant
110 Le déserteur
111 Les Grands Boulevards
112 Sur Ma Vie
113 Mon homme
2 Je Me Suis Fait Tout Petit
3 Mam'zelle clio
4 Les Amoureux Des Bancs Publics
5 Étoile des neiges
6 La belle de Cadix
7 Méditerranée
8 Hymne À l'amour
9 Félicie Aussi
10 La romance de Paris
11 C'Est Si Bon
12 Boum !
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Y'A D'La Joie
15 Revoir Paris
16 Le p'tit bonheur
17 Dans les plaines du Far West
18 Le temps ne fait rien à l'affaire
19 L'homme à la moto
20 Une demoiselle sur une balançoire
21 Douce France (Version 2)
22 Je Tappartiens
23 L'eau Vive
24 La chansonnette
25 La ballade des baladins
26 Puisque vous partez en voyage
27 Padam...Padam
28 L'enterrement de Cornélius
29 Les flamandes
30 Tout va très bien madame la marquise
31 Je Suis Un Voyou
32 L'Eau A La Bouche
33 Mon manège à moi
34 Madeleine (Live)
35 Plus Bleu Que Tes Yeux
36 Ma pomme
37 Le jardin extraordinaire
38 Le feutre taupé
39 La Java Du Diable
40 J'Aime Paris Au Mois De Mai
41 La foule
42 Non, je ne regrette rien
43 Pilou… Pilou… He
44 Tiens Tiens Tiens
45 Fleur de Paris
46 Prosper
47 Les trois cloches
48 La chanson de Prévert
49 Route Nationale 7
50 Le soleil et la lune
51 Ménilmontant
52 Que reste-t-il de nos amours ?
53 Douce France
54 L'âme des poètes
55 La Mer
56 Moi J'aime Le Music Hall
57 Fleur bleue
58 L'Accordéoniste
59 La vie en rose
60 Milord
61 Mon Legionnaire
62 Les amants de Paris
63 Quand tu danses
64 Me que me que
65 Le Pianiste de Varsovie
66 Et Maintenant
67 Mes mains
68 A joinville le pont
69 Le pornographe
70 Un jour tu verras
71 Ne me quitte pas
72 Aujourd'hui peut-être
73 La petite tonkinoise
74 J'ai Deux Amours
75 Le Pont Mirabeau
76 A saint germain des pres
77 L’orage
78 Les Sabots D'helene
79 Une Jolie Fleur
80 Chanson Pour L'auvergnat
81 Le Gorille
82 La Cane De Jeanne
83 Aupres De Mon Arbre
84 Brave Margot
85 La Mauvaise Reputation
86 Valentine
87 Dans la vie faut pas s'en faire
88 Le Chapeau De Zozo
89 Ça fait d'excellents français
90 Come Prima
91 Papa n'a pas voulu
92 Parlez Moi D'Amour
93 Marinella
94 Scoubidou
95 À Paris
96 Voulez-vous danser grand-mère ?
97 Ma Cabane Au Canada
98 Quand On N'A Que L'Amour
99 Maladie D'Amour
100 Le poinçonneur des Lilas
101 Je m'voyais déjà
102 Le Loup La Biche Et Le Chevalier
103 Vous qui passez sans me voir
104 La Valse A Mille Temps
105 La Java Bleue
106 Un gamin de Paris
107 J'attendrai
108 Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
109 Clopin clopant
110 Le déserteur
111 Les Grands Boulevards
112 Sur Ma Vie
113 Mon homme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.