Paroles et traduction Lucienne Delyle & Aimé Barelli - Ça marche

Ça marche

J′ai un amoureux
Qui m'fait les doux yeux
Ca marche, ca marche
On se donne la main
Elle rougit d′un rien
Ca marche tr? s bien
Le dimanche on va voir la nature
Les ruisseaux, les oiseaux
Je lui cueille des brass? es de verdure
Des bouquets de bleuets
Quand le soir descend
On r'vient tout doucement
On marche, on marche
Mais tous les trois pas
J'la prends dans mes bras
Ca marche comme? a
Un soir de la semaine
Comme on s′baladait
Bras dessous bras dessus
Il m′a dit je t'aime
D′une voix qui tremblait
Et moi j'l′ai cru
Depuis ce jour-l?
Il fait ce qu'il veut d′moi
Je marche, je marche
Il me dit toujours
T'es mon grand amour
Je marche, je cours
Pour la rendre jalouse je courtise
Son amie Virginie
En r? ponse je fais d'loeil par surprise
A Lucien son copaisn
Quand elle veut tout casser, par exemple,
Moi, je la laisse crier
Elle marche, elle marche
Mais tranquille ou pas
Notre amour est l?, qui marche, comme? a
Et pourvu qu′on s′aime
Jusqu'au bout d′nos peines
On aura d'la veine
Et? a marchera comme? a.

It Does

I have a sweetheart
Who gives me the soft eyes
It works, it works
We hold hands
She blushes at nothing
It works very well
On Sunday we go to see nature
Streams, birds
I pick her bouquets of greenery
Bouquets of cornflowers
When evening falls
We come back very slowly
We walk, we walk
But every three steps
I take her in my arms
That's how it goes
One evening of the week
As we walked
Arm in arm
He told me I love you
In a voice that trembled
And I believed him
Since that day
He does what he wants with me
I walk, I walk
He always tells me
You're my great love
I walk, I run
To make her jealous I court
Her friend Virginia
In response I wink in surprise
At Lucien her boyfriend
When she wants to break everything, for example,
I, I let her shout
She walks, she walks
But quiet or not
Our love is there, like that
And as long as we love each other
Until the end of our troubles
We will be lucky
And it will be like that.