Paroles et traduction Lucienne Delyle - Bonhomme accordéon

Bonhomme accordéon

Parlez-moi d'un caboulot
Près du bord de l'eau
Où les filles avec les gars
Inventent le lilas
On y tourne avec l'amour
Des tours et des tours
Mais le seul vrai patron
C'est l'accordéon
Dis, bonhomme accordéon
Bonhomme accordéon
Qu'est-ce que tu manigances?
On te voit traficoter
Sur tes boutons nacrés
Qui demandent qu'à parler
T'es malin comme un serpent
Tu guettes les clients
En te frottant la panse
Mais tu croques des romances
T'as vraiment rien d'un méchant
Tu racontes des mensonges
Les rêves du cœur
Et ta mine qui s'allonge
Fait de l'œil aux danseurs
Dis, bonhomme accordéon
Bonhomme accordéon
Dis donc, t'en as du vice
Tu fais l' baratin d' service
Pour l'amour et les chansons
C'est pour ça qu'on aime bien
Tes airs de vaurien
D'un seul mot, c'est toi qui fais
"Passez la monnaie!"
Tranquillement, tu vends du vent
Avec tes printemps
On t'achète en passant
Un coup d' sentiments
Dis, bonhomme accordéon
Bonhomme accordéon
Tu marches à la violette
Et puis tu nous fais marcher
Au truc à palpiter
Qui nous fait chavirer
T'as des notes en coquelicot
Des airs de Roméo
Pour tes java-Juliette
Quand tu comptes la recette
Les cœurs touchent le gros lot
Toutes les mômes que tu frôles
Gambergent, ravies,
Mais, dis-nous, quel est ton rôle
Que fais-tu dans la vie?
Moi, bonhomme accordéon
Pour un oui, pour un non
J'invente ceux qui s'aiment
{: }
Je les baptise à Suresnes
Et marie à Robinson

Accordion Man

Tell me about a dive bar
Near the water's edge
Where girls with boys
Invent lilac
We spin with love
Round and round
But the only true boss
Is the accordion
Say, accordion man
Accordion man
What are you up to?
We see you tinkering
On your pearly buttons
That beg to speak
You're as clever as a snake
You watch the customers
Rubbing your belly
But you devour romances
You're really not a bad guy
You tell lies
The dreams of the heart
And your drawn-out tune
Winks at the dancers
Say, accordion man
Accordion man
Well, you're quite the charmer
You do your smooth talking
For love and for songs
That's why we like
Your rogue's airs
In a word, you're the one who says
"Pass the money!"
Carefree, you sell wind
With your springtime tunes
We buy from you in passing
A shot of sentiment
Say, accordion man
Accordion man
You march to the rhythm of violets
And then you make us march
To the tune that palpitates
Which makes us capsize
You have poppy-colored notes
A Romeo's airs
For your Juliet-waltzes
When you count your earnings
Hearts hit the jackpot
All the girls you brush against
Daydream, delighted
But, tell us, what is your role
What do you do in life?
Me, accordion man
On a whim
I invent those who love each other
:
I baptize them in Suresnes
And marry them in Robinson