Paroles et traduction Lucienne Delyle - C'est beau

C'est beau

Le soleil et les oiseaux et les ruisseaux
Ça c'est beau
Un dîner entre copains un soir de juin
Ça c'est bien
Une fleur, une chanson, un p'tit bijou
Ça c'est doux
C'est si beau, si bien, c'est doux
Mais croyez-moi, j'ai bien mieux qu' ça
Bien mieux, bien mieux
Que tout
Quand tu dors en souriant, l'âme au repos
Ça c'est beau
Quand tu viens me consoler d'un p'tit chagrin
Ça c'est bien
Ta silhouette que j'aperçois au rendez-vous
Ça c'est doux
C'est si beau, si bien, c'est doux
Ces riens du tout
Qui font que tout est merveilleux
Pour nous
En glanant par-ci par-là
On a rempli toute notre vie
De tas de choses
Roses
Et tous ces p'tits bonheurs-là
Ça nous a menés tout droit, tout droit, tout droit
À la plus belle de nos joies
Ce bébé qui dort tranquille dans son berceau
Ça c'est beau
Ce petit nez retroussé, ces petites mains
Ça c'est bien
Cet enfant à notre image, il est à nous
Ça c'est doux
Le soleil et les oiseaux
Deux cœurs qui s'aiment et un marmot
C'est bien, c'est doux, c'est beau
Le soleil et les oiseaux
Deux cœurs qui s'aiment et un marmot
C'est bien, c'est doux, c'est beau

That's beautiful

The sun and the birds and the streams
It's so beautiful
A dinner with friends on a June evening
That's nice
A flower, a song, a little jewel
That's sweet
It's so beautiful, so good, so sweet
But believe me, I have much better than that
Much better, much better
Than anything
When you sleep smiling, your soul at rest
It's so beautiful
When you come to comfort me of a little sorrow
That's nice
Your silhouette that I see at the rendezvous
That's sweet
It's so beautiful, so good, so sweet
These trifles
That make everything wonderful
For us
By gleaning here and there
We have filled our whole life
Of a lot of things
Pink
And all these little joys
It led us straight, straight, straight
To the most beautiful of our joys
This baby sleeping peacefully in her cradle
It's so beautiful
This little upturned nose, these little hands
That's nice
This child in our image, it is ours
That's sweet
The sun and the birds
Two hearts that love each other and a toddler
It's good, it's sweet, it's beautiful
The sun and the birds
Two hearts that love each other and a toddler
It's good, it's sweet, it's beautiful