Paroles et traduction Lucienne Delyle - C'est dimanche
Cortèges
blancs
des
premiers
beaux
jours
Белые
процессии
первых
солнечных
дней
Venez,
venez,
c'est
le
printemps
Приходите,
приходите,
сейчас
весна
C'est
la
romance
Это
романтика
Des
cœurs
qui
dansent
Сердца,
которые
танцуют
Parmi
les
rêves
d'amour
Среди
мечтаний
о
любви
Et
la
fête
И
вечеринка
S'apprête
Готовится
Fillette
Девочка
Tous
les
beaux
garçons
Все
красивые
мальчики
Vont
vous
dire
Скажут
вам
Pour
rire
Для
смеха
Dans
leur
éternelle
chanson
В
их
вечной
песне
C'est
dimanche
Сегодня
воскресенье
C'est
dimanche
Сегодня
воскресенье
Farandole
d'amoureux
Фарандоль
влюбленных
Vole
dans
le
jour
Лети
в
дневное
время
Vole
pour
toujours
Лети
вечно
Infini
des
amours
bleues
Бесконечность
голубой
любви
Robe
blanche
Белое
платье
Qui
se
penche
Кто
наклоняется
Un
serment
tendre
et
joyeux
Нежная
и
радостная
клятва
Danse
et
recommence
Танцуй
и
начни
все
сначала
Danse,
quelle
chance!
Танцуй,
какая
удача!
Dans
l'ivresse,
éperdu
de
tes
yeux
В
опьянении,
сбитый
с
толку
твоими
глазами.
C'est
dimanche,
on
est
heureux
Сегодня
воскресенье,
мы
счастливы
Tu
n'as
rien
dit
mais
je
t'ai
choisi
Ты
ничего
не
сказал,
но
я
выбрал
тебя
C'était
mon
premier
amoureux
Он
был
моим
первым
любовником
Vingt
ans
à
peine
Всего
двадцать
лет
Douce
rengaine
Сладкая
фраза
Refrain
que
l'on
chante
à
deux
Припев,
который
мы
поем
вдвоем
Et
la
fête
И
вечеринка
S'apprête
Готовится
Fillette
Девочка
Prenez
un
galant
Возьмите
галантного
Révérence
Благоговение
Romance
Романтик
Aimez-vous
pendant
qu'il
est
temps
Любите
ли
вы
друг
друга,
пока
есть
время
C'est
dimanche
Сегодня
воскресенье
C'est
dimanche
Сегодня
воскресенье
Farandole
d'amoureux
Фарандоль
влюбленных
Vole
dans
le
jour
Лети
в
дневное
время
Vole
pour
toujours
Лети
вечно
Infini
des
amours
bleues
Бесконечность
голубой
любви
Robe
blanche
Белое
платье
Qui
se
penche
Кто
наклоняется
Un
serment
tendre
et
joyeux
Нежная
и
радостная
клятва
Danse
et
recommence
Танцуй
и
начни
все
сначала
Danse,
quelle
chance!
Танцуй,
какая
удача!
Dans
l'ivresse,
éperdu
de
tes
yeux
В
опьянении,
сбитый
с
толку
твоими
глазами.
C'est
dimanche,
on
est
heureux
Сегодня
воскресенье,
мы
счастливы
C'est
dimanche,
on
est
heureux!
Сегодня
воскресенье,
мы
счастливы!
Évaluez la traduction
1
Viens dans mes bras
2 Toute la vie
3 Sur ton épaule
4 Romance au fond des cours
5 Ne dis plus rien
6 Mon cœur battait
7 Le moulin fleuri
8 La fin du bal
9 Je ne suis pas une énervée
10 En tournant le coin d'la rue
11 Aimons-nous mon amour
12 C'est un gars
13 Le moulin de la Galette
14 Les feuilles mortes
15 Chante
16 Ça m'suffit
17 C'est dimanche
18 Boléro
19 Vous qui chantez
20 Nature boy 'etrange garçon'
2 Toute la vie
3 Sur ton épaule
4 Romance au fond des cours
5 Ne dis plus rien
6 Mon cœur battait
7 Le moulin fleuri
8 La fin du bal
9 Je ne suis pas une énervée
10 En tournant le coin d'la rue
11 Aimons-nous mon amour
12 C'est un gars
13 Le moulin de la Galette
14 Les feuilles mortes
15 Chante
16 Ça m'suffit
17 C'est dimanche
18 Boléro
19 Vous qui chantez
20 Nature boy 'etrange garçon'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.