Paroles et traduction Lucienne Delyle - C'est magnifique (extrait de la comédie musicale ''Cancan'')
La
vie
est
là
Жизнь
здесь
Qui
vous
prend
par
le
bras
Кто
берет
тебя
за
руку
Oh
là
là
là
О,
Там,
Там,
там
C'est
magnifique!
Это
прекрасно!
Des
jours
tous
bleus
Все
синие
дни
Des
baisers
lumineux
Яркие
поцелуи
Oh
là
là
là
О,
Там,
Там,
там
C'est
magnifique!
Это
прекрасно!
Donner
son
cœur
Отдать
Avec
un
bouquet
de
fleurs
С
букетом
цветов
Oh
là
là
là
О,
Там,
Там,
там
Mais
c'est
magnifique!
Но
это
прекрасно!
Et
faire
un
jour
И
сделать
это
однажды
Un
mariage
d'amour
Брак
по
любви
C'est
magnifique!
Это
прекрасно!
Partir
là-bas
Отправиться
туда
Lune
de
miel
à
Cuba
Медовый
месяц
на
Кубе
Oh
là
là
là
О,
Там,
Там,
там
C'est
magnifique!
Это
прекрасно!
Sous
ce
climat
В
этом
климате
Les
baisers
sont
comme
ça
Поцелуи
такие
Oh
là
là
là
О,
Там,
Там,
там
C'est
magnifique!
Это
прекрасно!
Des
nuits
d'amours
Ночи
любви
Qui
durent
quarante
cinq
jours
Которые
длятся
сорок
пять
дней
Oh
là
là
là
О,
Там,
Там,
там
Mais
c'est
magnifique!
Но
это
прекрасно!
Revoir
Paris
Снова
Увидеть
Париж
Retrouver
ses
amis
Найти
своих
друзей
C'est
magnifique!
Это
прекрасно!
Avoir
deux
cœurs
Иметь
два
сердца
Pour
faire
un
seul
bonheur
Чтобы
обрести
только
одно
счастье
Oh
là
là
là
О,
Там,
Там,
там
Mais
c'est
magnifique!
Но
это
прекрасно!
S'aimer
d'amour
Любить
себя
любовью
À
Paris
pour
toujours
В
Париже
навсегда
C'est
magnifique!
Это
прекрасно!
Évaluez la traduction
1
Sur les quais du vieux Paris
2 La valse à deux sous
3 Fleurissez-vous
4 Jambalaya
5 Le monsieur aux lilas
6 Le tango des jours heureux
7 Mon cœur est un violon
8 Java
9 Je pense à toi
10 Un ange comme ça
11 Mon Amant De Saint-Jean
12 Pour lui
13 Un air d'accordéon
14 Embrasse-moi chéri
15 Les quais de la seine
16 Si tu viens danser dans mon village
17 Celui que j'attends
18 Quand il sourit
19 Charmaine
20 C'est mon gigolo - I'm Just A Gigolo
21 Quel temps fait il à Paris (extrait du film ''Les vacances de Monsieur Hulot'')
22 Tous mes rêves passés
23 La valse des orgueilleux - extrait du film ''Les orgueilleux''
24 Judas - come Giuda
25 Tant de fois (meer en meer)
26 C'est magnifique (extrait de la comédie musicale ''Cancan'')
27 Mets deux tunes dans l'bastringue
28 Deux petits chaussons (extrait du film ''Limelight'')
29 Ma rue et moi
30 Le plus joli rève
31 Mon coeur attendait (extrait du film ''Les joyeux pélerins'')
32 Luna rossa (prière à la lune)
33 Si toi aussi tu m'abandonnes (High Noon) - extrait Du Film ''Le train sifflera trois fois''
34 Mimi la rose
2 La valse à deux sous
3 Fleurissez-vous
4 Jambalaya
5 Le monsieur aux lilas
6 Le tango des jours heureux
7 Mon cœur est un violon
8 Java
9 Je pense à toi
10 Un ange comme ça
11 Mon Amant De Saint-Jean
12 Pour lui
13 Un air d'accordéon
14 Embrasse-moi chéri
15 Les quais de la seine
16 Si tu viens danser dans mon village
17 Celui que j'attends
18 Quand il sourit
19 Charmaine
20 C'est mon gigolo - I'm Just A Gigolo
21 Quel temps fait il à Paris (extrait du film ''Les vacances de Monsieur Hulot'')
22 Tous mes rêves passés
23 La valse des orgueilleux - extrait du film ''Les orgueilleux''
24 Judas - come Giuda
25 Tant de fois (meer en meer)
26 C'est magnifique (extrait de la comédie musicale ''Cancan'')
27 Mets deux tunes dans l'bastringue
28 Deux petits chaussons (extrait du film ''Limelight'')
29 Ma rue et moi
30 Le plus joli rève
31 Mon coeur attendait (extrait du film ''Les joyeux pélerins'')
32 Luna rossa (prière à la lune)
33 Si toi aussi tu m'abandonnes (High Noon) - extrait Du Film ''Le train sifflera trois fois''
34 Mimi la rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.