Chanson vagabonde - Lucienne Delyle traduction en anglais

Chanson vagabonde

Chanson
C′est d'abord un soupir qui descend des mansardes
Chanson
Un murmure, un écho pour les cœurs qui bavardent
Et puis, un beau jour sur les ailes du vent
Chanson, tu fais le tour du monde

Tournant sans fin
S et refrains
Font une immense farandole
Et je m′en vais
Cueillant en bouquet
Toutes ces chansons qui s'envolent

Chanson
Qu'un poète a lancée comme un éclat de rire
Chanson
Qu′un marin fait claquer à l′avant d'un navire
Chanson d′une cloche au vieux pays natal
C'est toi qui fais rêver le monde

Fille ou garçon
Apprends la chanson
Qui met le soleil en musique
Nous danserons
Devant nos maisons
Et la vie sera magnifique

Chanson
Des beaux soirs de Saint-Jean à la fête au village
Chanson
Que le vent des moissons reconnaît au passage
Chanson qui s′endort sous les ponts de Paris
C'est toi qui fais chanter le monde
Ô chanson vagabonde!

Wandering Song

Song
It is first a sigh that descends from the attics
Song
A murmur, an echo for the hearts that chatter
And then, one fine day on the wings of the wind
Song, you go around the world

Turning without end
Verses and choruses
Make an immense farandole
And I go away
Picking in a bouquet
All these songs that fly away

Song
That a poet has launched like a burst of laughter
Song
That a sailor makes crack at the front of a ship
Song of a bell in the old home country
It is you who make the world dream

Girl or boy
Learn the song
Who puts the sun to music
We will dance
In front of our houses
And life will be magnificent

Song
Of the beautiful evenings of Saint-Jean at the village festival
Song
That the wind of the harvests recognizes in passing
Song that falls asleep under the bridges of Paris
It is you who make the world sing
O wandering song!