Paroles et traduction Lucienne Delyle - Comme le soleil

Comme le soleil

Si tu vois une fille étendue dans les blés
Les deux bras repliés sous son cou dénudé
Si tu vois un garçon tout près d'elle allongé
Qui découvre en ses yeux le grand ciel de l'été
Fais comme le soleil
Fais comme le soleil
Poursuis ton chemin
Et va-t'en plus loin
Fais comme le soleil
Et comme le soleil
Laisse-les cueillir le plaisir
Si tu vois au matin dans l'herbe chiffonnée
Qu'il ne reste plus rien qu'une fleur effeuillée
Si tu vois que la fille et le gars n'ont laissé
Qu'un baiser oublié sur ce grand lit défait
Fais comme le soleil
Fais comme le soleil
Poursuis ton chemin
Et va-t'en plus loin
Et comme le soleil
Et comme le soleil
Dis-toi que la vie est folie
Mais un jour si tu vois s'avancer en chantant
Une fille aux grands yeux inondés de printemps
Si tu vois que ses yeux ne cherchent que ton cœur
Ne perds pas cette chance et crois donc au bonheur
Fais comme le soleil
Fais comme le soleil
Réchauffe tes jours
Au feu de l'amour
Et comme le soleil
Et comme le soleil
Va cueillir ta joie dans ses bras
Et comme le soleil
Et comme le soleil
Va cueillir ta joie dans ses bras

Like the sunshine

If you see a girl lying in the wheat
Her two arms folded under her bare neck
If you see a boy lying near her
Who discovers in her eyes the great summer sky
Be like the sun
Be like the sun
Keep going
And go further
Be like the sun
And like the sun
Let them enjoy the fun
If you see in the morning in the crumpled grass
That there's nothing left but a withered flower
If you see that the girl and the guy have left
Only a forgotten kiss on this big, undone bed
Be like the sun
Be like the sun
Keep going
And go further
And like the sun
And like the sun
Tell yourself that life is crazy
But one day if you see a girl coming towards you singing
A girl with big eyes filled with the spring
If you see that her eyes are only searching for your heart
Don't miss this chance and believe in happiness
Be like the sun
Be like the sun
Warm up your days
With the fire of love
And like the sun
And like the sun
Go and gather your joy in her arms
And like the sun
And like the sun
Go and gather your joy in her arms