Paroles et traduction Lucienne Delyle - Cœur de papier

Qui veut gagner son p'tit cœur de papier?
Choisissez les couleurs!
Au fond du tir les p'tits cœurs de papier
S' balançaient doucement
Les amateurs de p'tits cœurs de papier
Au bout des carabines les cueillaient
Quand il tombait un p'tit cœur de papier
Les garçons, en riant,
Venaient accrocher les p'tits cœurs de papier
Sur le cœur des filles qui regardaient
Il visait si bien qu'elle l'admirait
D'un regard émerveillé
Toute la fête foraine dans ses yeux tournait
Quand vers elle il s'est avancé
Qui veut gagner son p'tit cœur de papier?
Choisissez les couleurs!
Il a choisi un p'tit cœur de papier
Aussi bleu que le ciel
Pour lui donner le p'tit cœur de papier
Le garçon s'est retrouvé près d'elle
Quand elle a vu le p'tit cœur de papier
Se broder sur son cœur
Elle a senti le p'tit cœur de papier
Qui battait le rythme du bonheur
Il disait si bien qu'elle était jolie
Qu'elle en fut tout éblouie
Quand il prit sa main, les airs de manège
Dans sa tête lui faisaient un refrain
Qui veut gagner son p'tit cœur de papier?
Choisissez les couleurs!
Il n'avait pas qu'un p'tit cœur de papier
À donner ce jour-là
À dix-huit ans, un p'tit cœur de papier
C'est joli mais ça ne dure pas
Quand il tomba, le p'tit cœur de papier
Décroché par le vent
Il se mêla aux p'tits cœurs de papier
Qui traînaient sous le pas des passants
Deux cœurs vivants viennent de s'accrocher
En piétinant un p'tit cœur de papier
Mais il y aura pour choisir son amour
D'autres cœurs de papier à gagner chaque jour
À qui le tour?
Qui veut gagner son p'tit cœur de papier?
Choisissez les couleurs!
À qui l' tour?
Qui veut gagner son p'tit cœur de papier?
Choisissez les couleurs!
À qui l' tour?
Qui veut gagner son p'tit cœur de papier?
Choisissez les couleurs!
À qui l' tour?

Кто хочет заработать свое маленькое бумажное сердце?
Выберите цвета!
На дне выстрела бумажные сердечки
Мягко покачиваясь
Любители бумажных сердец
На кончиках карабинов их собирали
Когда он падал бумажное сердце
Мальчишки, смеясь,
Приходили повесить бумажные сердечки
На сердца девушек, которые смотрели
Он целился так хорошо, что она восхищалась им
Удивленным взглядом
Вся ярмарка в его глазах кружилась
Когда к ней подошел
Кто хочет заработать свое маленькое бумажное сердце?
Выберите цвета!
Он выбрал бумажное сердце
Как синее, как небо
Чтобы дать ему бумажное сердце
Мальчик оказался рядом с ней.
Когда она увидела бумажное сердце
Вышивание на ее сердце
Она почувствовала, как у нее сжалось сердце.
Кто бил ритм счастья
Он так хорошо говорил, что она хорошенькая.
Что она была ослеплена
Когда он взял ее за руку, воздух манежа
В голове у него звучал припев
Кто хочет заработать свое маленькое бумажное сердце?
Выберите цвета!
У него было не просто бумажное сердце
Чтобы дать в этот день
В восемнадцать лет бумажное сердце
Это красиво, но это не длится долго
Когда он упал, бумажное сердце
Подхваченный ветром
Он смешался с бумажными сердцами
Которые тащились под шагом прохожих
Два живых сердца только что сцепились
Растоптав бумажное сердце
Но будет выбирать свою любовь
Другие бумажные сердца, чтобы заработать каждый день
Чья очередь?
Кто хочет заработать свое маленькое бумажное сердце?
Выберите цвета!
Чья очередь?
Кто хочет заработать свое маленькое бумажное сердце?
Выберите цвета!
Чья очередь?
Кто хочет заработать свое маленькое бумажное сердце?
Выберите цвета!
Чья очередь?