Paroles et traduction Lucienne Delyle - Des mensonges
Il
y
a
de
belles
filles
There
are
beautiful
girls
De
pauvres
cœurs
aimants
Poor
loving
hearts
Qui
n′ont
pas
eu
de
rêves
Who
have
had
no
dreams
Et
regrettent
un
amant
And
regret
a
lover
Moi
que
l'amour
dévore
Me,
whom
love
devours
Je
suis
triste
à
mourir
I
am
sad
to
die
Car
l′homme
que
j'adore
Because
the
man
I
adore
Ne
sait
que
me
mentir
Only
knows
how
to
lie
to
me
Viens-tu
me
conter
de
beaux
rêves
d'amour?
Do
you
come
to
tell
me
beautiful
dreams
of
love?
Des
mensonges,
des
mensonges
Lies,
lies
Tu
dis
des
serments,
des
aveux,
des
discours
You
say
vows,
confessions,
speeches
Des
mensonges
tous
les
jours
Lies
every
day
J′ai
cru
trop
longtemps
au
mirage
des
mots
I
believed
too
long
in
the
mirage
of
words
Des
mots
que
l′on
trouve
nouveaux
Words
you
find
new
Viens-tu
me
conter
de
beaux
rêves
d'amour?
Do
you
come
to
tell
me
beautiful
dreams
of
love?
Des
mensonges
tous
les
jours
Lies
every
day
Ne
prends
donc
plus
la
peine
Don't
bother
anymore
Quand
tu
me
vois
en
pleurs
When
you
see
me
in
tears
De
dire
tes
rengaines
To
say
your
refrains
Que
je
connais
par
cœur
That
I
know
by
heart
Dis-les
à
d′autres
femmes
Tell
them
to
other
women
Et
laisse-moi
pleurer
And
let
me
cry
Le
mal
est
dans
mon
âme
The
evil
is
in
my
soul
Et
ne
fait
qu'empirer
And
only
worsens
Viens-tu
me
conter
de
beaux
rêves
d′amour?
Do
you
come
to
tell
me
beautiful
dreams
of
love?
Des
mensonges,
des
mensonges
Lies,
lies
Tu
dis
des
serments,
des
aveux,
des
discours
You
say
vows,
confessions,
speeches
Des
mensonges
tous
les
jours
Lies
every
day
J'ai
cru
trop
longtemps
au
mirage
des
mots
I
believed
too
long
in
the
mirage
of
words
Des
mots
que
l′on
trouve
nouveaux
Words
you
find
new
Viens-tu
me
conter
de
beaux
rêves
d'amour?
Do
you
come
to
tell
me
beautiful
dreams
of
love?
Des
mensonges
tous
les
jours
Lies
every
day
Évaluez la traduction
1
Un air d'accordéon
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.