Paroles et traduction Lucienne Delyle - Domingo
Tout
là-bas
la
forêt
Far
away
the
forest
Semble
frémir
et
vibrer
Seems
to
flutter
and
vibrate
Le
bruit
sourd
du
tam-tam
The
deafening
sound
of
the
tam-tam
Brûle
et
martèle
mon
âme
Burns
and
pounds
my
soul
Dans
les
îles,
la
nuit
On
the
islands,
the
night
Sa
mélopée
me
poursuit
Its
melody
follows
me
Et
j′irai
tout
là-bas
And
I
will
go
all
the
way
over
there
Pour
y
retrouver
l'oubli
To
find
forgetfulness
there
Domingo
Domingo
Ta
chanson
n′est
plus
qu'un
rêve
Your
song
is
nothing
but
a
dream
Domingo
Domingo
Que
le
vent
du
sud
achève
That
the
south
wind
ends
Domingo
Domingo
Ta
voix
étrange
et
si
calme
Your
voice
strange
and
so
calm
Domingo
Domingo
Ne
chante
plus
sous
les
palmes
No
longer
sings
beneath
the
palms
Parmi
les
palmiers
Among
the
palm
trees
S'élève
un
son
de
guitare
très
doux
A
very
sweet
sound
of
guitar
rises
Autour
des
grands
feux
Around
the
great
fires
J′attends
que
tu
reviennes
aux
rendez-vous
I
wait
for
you
to
return
to
the
rendezvous
Domingo
Domingo
Toute
la
nature
pleure
All
nature
cries
Domingo
Domingo
Sans
toi
les
îles
se
meurent
Without
you
the
islands
are
dying
Domingo
Domingo
Tout
là-bas
j′ai
connu
There
I
have
met
Le
plus
beau
de
ma
tribu
The
most
beautiful
of
my
tribe
Mais
les
Blancs
aux
yeux
clairs
But
the
whites
with
light
eyes
L'ont
emmené
vers
la
mer
Have
taken
her
away
to
the
sea
J′ai
cherché
son
chemin
I
have
searched
for
her
way
Dans
tous
les
pays
lointains
In
all
the
distant
lands
Et
ma
voix
And
my
voice
Chaque
soir
Every
night
Venait
t'implorer
en
vain
Used
to
implore
you
in
vain
Domingo
Domingo
Ta
chanson
n′est
plus
qu'un
rêve
Your
song
is
nothing
but
a
dream
Domingo
Domingo
Que
le
vent
du
sud
achève
That
the
south
wind
ends
Domingo
Domingo
Ta
voix
étrange
et
si
calme
Your
voice
strange
and
so
calm
Domingo
Domingo
Ne
chante
plus
sous
les
palmes
No
longer
sings
beneath
the
palms
Parmi
les
palmiers
Among
the
palm
trees
S′élève
un
son
de
guitare
très
doux
A
very
sweet
sound
of
guitar
rises
Autour
des
grands
feux
Around
the
great
fires
J'attends
que
tu
reviennes
aux
rendez-vous
I
wait
for
you
to
return
to
the
rendezvous
Domingo
Domingo
Ta
chanson
n'est
plus
qu′un
rêve
Your
song
is
nothing
but
a
dream
Domingo
Domingo
Que
le
vent
du
sud
achève
That
the
south
wind
ends
Évaluez la traduction
1
Un air d'accordéon
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.