Paroles et traduction Lucienne Delyle - Domingo
Tout
là-bas
la
forêt
Весь
там
лес,
Semble
frémir
et
vibrer
Кажется,
что
он
дрожит
и
вибрирует
Le
bruit
sourd
du
tam-tam
Глухой
звук
там-там
Brûle
et
martèle
mon
âme
Сожги
и
забей
мою
душу
Dans
les
îles,
la
nuit
На
островах
ночью
Sa
mélopée
me
poursuit
Ее
мелодия
преследует
меня.
Et
j′irai
tout
là-bas
И
я
пойду
туда
и
все.
Pour
y
retrouver
l'oubli
Чтобы
вернуть
забвение
Domingo
Доминго
Ta
chanson
n′est
plus
qu'un
rêve
Твоя
песня
больше
не
просто
сон
Domingo
Доминго
Que
le
vent
du
sud
achève
Пусть
южный
ветер
завершит
Domingo
Доминго
Ta
voix
étrange
et
si
calme
Твой
странный,
такой
тихий
голос.
Domingo
Доминго
Ne
chante
plus
sous
les
palmes
Больше
не
пой
под
ластами.
Parmi
les
palmiers
Среди
пальм
S'élève
un
son
de
guitare
très
doux
Звучит
очень
мягкий
гитарный
звук
Autour
des
grands
feux
Вокруг
больших
костров
J′attends
que
tu
reviennes
aux
rendez-vous
Я
жду,
когда
ты
вернешься
на
свидания.
Domingo
Доминго
Toute
la
nature
pleure
Вся
природа
плачет
Domingo
Доминго
Sans
toi
les
îles
se
meurent
Без
тебя
острова
погибнут.
Domingo
Доминго
Tout
là-bas
j′ai
connu
Все
там,
что
я
знал,
Le
plus
beau
de
ma
tribu
Самый
красивый
в
моем
племени
Mais
les
Blancs
aux
yeux
clairs
Но
белые
люди
со
светлыми
глазами
L'ont
emmené
vers
la
mer
Увезли
его
к
морю
J′ai
cherché
son
chemin
Я
искал
его
путь.
Dans
tous
les
pays
lointains
Во
всех
дальних
странах
Et
ma
voix
И
мой
голос
Chaque
soir
Каждый
вечер
Venait
t'implorer
en
vain
Пришел
просить
тебя
напрасно.
Domingo
Доминго
Ta
chanson
n′est
plus
qu'un
rêve
Твоя
песня
больше
не
просто
сон
Domingo
Доминго
Que
le
vent
du
sud
achève
Пусть
южный
ветер
завершит
Domingo
Доминго
Ta
voix
étrange
et
si
calme
Твой
странный,
такой
тихий
голос.
Domingo
Доминго
Ne
chante
plus
sous
les
palmes
Больше
не
пой
под
ластами.
Parmi
les
palmiers
Среди
пальм
S′élève
un
son
de
guitare
très
doux
Звучит
очень
мягкий
гитарный
звук
Autour
des
grands
feux
Вокруг
больших
костров
J'attends
que
tu
reviennes
aux
rendez-vous
Я
жду,
когда
ты
вернешься
на
свидания.
Domingo
Доминго
Ta
chanson
n'est
plus
qu′un
rêve
Твоя
песня
больше
не
просто
сон
Domingo
Доминго
Que
le
vent
du
sud
achève
Пусть
южный
ветер
завершит
Évaluez la traduction
1
Un air d'accordéon
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Sous les ponts de Paris
4 Viens Demain
5 Si toi aussi tu m'abandonnes
6 Sérénade sans espoir
7 Refrain sauvage
8 Prière à Zumba
9 Malgré tes serments
10 Le paradis perdu
11 Nuages
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 La valse des orgueilleux
14 La java du bonheur du monde
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Fumée
17 Domingo
18 Des mensonges
19 L'orgue chantait toujours
20 Anastasia
21 Valsez dans l'ombre
22 Y'a pas de refrain
23 Je n'en connais pas la fin
24 J'ai tout gardé pour toi
25 Gitanella
26 Elle frequentait la rue Pigalle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.