Paroles et traduction Lucienne Delyle - Du Bonheur

Du Bonheur

Du bonheur, y en a dans ses bras
Du ciel bleu, y en a dans ses yeux
Du soleil, y en a dans ses cheveux
Et mon cœur est plein de joie
Des beaux rêves, y en a dans mes nuits
Des souvenirs, j′en ai pour la vie
Des baisers, j'en ai plein mon cœur
Et tout ça c′est du bonheur
Depuis que je l'aime
Je n' suis plus la même
Le monde m′enchante
Il n′y a rien à faire
Je n' suis plus sur terre
Je pleure ou je chante
De l′espoir, j'en ai pour toujours
Quand je vois ses yeux pleins d′amour
Et la vie ne me fait plus peur
Car tout ça c'est du bonheur
Comme le vent chasse les nuages
L′amour a chassé mon passé
Peut-être n'est-ce qu'un mirage?
La nuit enfin s′est déchirée
Du bonheur, y en a dans ses bras
Du ciel bleu, y en a dans ses yeux
Du soleil, y en a dans ses cheveux
Et mon cœur est plein de joie
Des beaux rêves, y en a dans mes nuits
Des souvenirs, j′en ai pour la vie
Des baisers, j'en ai plein mon cœur
Et tout ça c′est du bonheur
La la la...
De la joie, j'en ai plein mon cœur
Et tout ça c′est mon bonheur

Счастье

Счастье есть в его объятиях
Небесная синева есть в его глазах
Солнце есть в его волосах
И мое сердце полно радости
Прекрасные сны снятся мне по ночам
Воспоминания останутся со мной на всю жизнь
Поцелуи переполняют мое сердце
И все это — счастье
С тех пор, как я люблю его
Я уже не та
Мир очаровывает меня
Ничего не поделаешь
Я уже не на земле
Я плачу или пою
Надежда всегда со мной
Когда я вижу его глаза, полные любви
И жизнь больше не пугает меня
Потому что все это — счастье
Как ветер разгоняет облака
Любовь прогнала мое прошлое
Может быть, это всего лишь мираж?
Ночь наконец рассеялась
Счастье есть в его объятиях
Небесная синева есть в его глазах
Солнце есть в его волосах
И мое сердце полно радости
Прекрасные сны снятся мне по ночам
Воспоминания останутся со мной на всю жизнь
Поцелуи переполняют мое сердце
И все это — счастье
Ла ла ла...
Радость переполняет мое сердце
И все это — мое счастье