Paroles et traduction Lucienne Delyle - Embrasse-moi chéri

Embrasse-moi chéri

Deux jours que je t'attends
Ce soir enfin tu viens
Pourquoi t'expliquer tant?
Ne dis rien
Tu me mens trop bien

Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S'envolera
J'ai pardonné d'avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d'amour?
L'amour est là
Ne me dis pas toujours
Mais garde-moi
Chaque baiser de pris
C'est ma victoire à moi
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira

Quand ton regard avoue
Déjà ta lèvre ment
Ta joue contre ma joue
Ça vaut mieux que tous les serments

Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S'envolera
J'ai pardonné d'avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d'amour?
L'amour est là
Tout peut finir un jour
Mais ce jour-là
Épargne-moi, chéri
Les mots qu'on dit toujours
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Embrasse-moi...

Обними меня, любимый

Два дня я жду тебя,
Сегодня вечером ты наконец приходишь.
Зачем так много объяснять?
Ничего не говори.
Ты слишком хорошо мне лжешь.

Обними меня, любимый,
Этого будет достаточно.
Вся моя печаль, любимый,
Улетучится.
Я простила заранее,
И ты это уже знаешь.
Для меня жизнь начинается
В твоих объятиях.
Зачем говорить о любви?
Любовь здесь.
Не говори мне всегда,
Но храни меня.
Каждый взятый поцелуй —
Это моя победа.
Обними меня, любимый,
Этого будет достаточно.

Когда твой взгляд признается,
Твои губы уже лгут.
Твоя щека к моей щеке —
Это лучше всех клятв.

Обними меня, любимый,
Этого будет достаточно.
Вся моя печаль, любимый,
Улетучится.
Я простила заранее,
И ты это уже знаешь.
Для меня жизнь начинается
В твоих объятиях.
Зачем говорить о любви?
Любовь здесь.
Всё может закончиться однажды,
Но в тот день
Избавь меня, любимый,
От слов, которые всегда говорят.
Обними меня, любимый,
Этого будет достаточно.
Обними меня...