Paroles et traduction Lucienne Delyle - Emportez mon amour
Emportez
mon
amour
Заберите
мою
любовь,
Emportez
mes
beaux
jours
Заберите
мои
лучшие
дни,
Brisez
le
reste
Разбейте
всё
остальное,
N'ayez
pas
de
beau
geste
Не
делайте
красивых
жестов,
Emportez
mon
bonheur
Заберите
мое
счастье
Et
partez
de
bon
cœur
И
уходите
с
легким
сердцем.
Prenez
la
peine
Потрудитесь
De
brûler
nos
"Je
t'aime"
Сжечь
все
наши
"Я
тебя
люблю",
Ne
laissez
rien
qui
traîne
Не
оставляйте
ничего,
Emportez
mon
amour
Заберите
мою
любовь,
Emportez
ma
joie
Заберите
мою
радость
Et
ce
foulard
de
soie
И
этот
шелковый
шарф,
Et
cette
bague
au
doigt
И
это
кольцо
с
пальца.
Prenez
mille
choses
Заберите
тысячу
вещей,
Moi
je
vous
propose
Я
вам
предлагаю
De
ne
laisser
que
moi
Оставить
только
меня.
Emportez
ma
vie
brisée
Заберите
мою
разбитую
жизнь,
Les
soleils
de
mon
passé
Солнце
моего
прошлого,
Et
mes
lendemains
fanés
И
мои
увядшие
завтра,
Mon
chagrin
Мою
печаль,
Mes
deux
mains
Мои
две
руки.
Tournez
la
page
Переверните
страницу,
Effacez
mon
visage
Сотрите
мое
лицо,
Brûlez
vous-même
Сожгите
сами
Mon
dernier
"Je
vous
aime"
Мое
последнее
"Я
тебя
люблю",
Ne
laissez
rien
qui
traîne
Не
оставляйте
ничего,
Emportez
mon
amour
Заберите
мою
любовь,
Emportez
mes
beaux
jours
Заберите
мои
лучшие
дни
Et
partez
pour
toujours
И
уходите
навсегда.
Évaluez la traduction
1
Mon Amant De Saint-Jean
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.