Paroles et traduction Lucienne Delyle - Et la vie est en fête
Ah,
quel
est
donc
ce
doux
murmure
Oh,
what
is
this
sweet
murmur
Qui
se
prolonge
tout
le
jour?
That
lingers
all
day
long?
Entendez-le
dans
la
ramure
Hear
it
in
the
branches
Il
est
la
chanson
de
l′amour
It
is
the
song
of
love
Voilà
les
rosiers
qui
bourgeonnent
Here
are
the
roses
that
are
budding
Ils
vont
déplier
leurs
atours
They
will
unfold
their
finery
Le
pigeon
dit
à
la
pigeonne
The
dove
says
to
the
dove
"Nous
nous
adorerons
toujours"
"We
will
always
love
each
other"
Ce
que
dit
le
pigeon
What
the
dove
says
Le
pinson
le
répète
The
finch
repeats
it
Et
la
bergeronnette
And
the
wagtail
En
fait
une
chanson
Makes
it
a
song
La
la
la.
La
la
la.
Et
la
vie
est
en
fête
And
life
is
a
party
Suivons
l'exemple
qu′ils
nous
donnent
Let's
follow
the
example
they
give
us
Et
puisqu'on
est
là
tous
les
deux
And
since
we
are
here
together
Pigeon
toi-même
et
moi
pigeonne
You
pigeon
and
I
pigeon
Adorons-nous,
soyons
heureux
Let's
love
each
other,
let's
be
happy
Voici
les
rosiers
qui
bourgeonnent
Here
are
the
roses
that
are
budding
Ils
vont
déplier
leurs
atours
They
will
unfold
their
finery
Le
pigeon
dit
à
la
pigeonne
The
dove
says
to
the
dove
"Nous
nous
adorerons
toujours"
"We
will
always
love
each
other"
Ce
que
dit
le
pigeon
What
the
dove
says
Le
pinson
le
répète
The
finch
repeats
it
Et
la
bergeronnette
And
the
wagtail
En
fait
une
chanson
Makes
it
a
song
La
la
la.
La
la
la.
Et
la
vie
est
en
fête
And
life
is
a
party
La
la
la...
La
la
la...
Et
la
vie
est
en
fête
And
life
is
a
party
Évaluez la traduction
Album
Du Caf' Conc au Music-Hall (1900-1950) en 50 volumes, vol. 41 : Lucienne Delyle date de sortie
02-05-2012
1
Un air d'accordéon
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Charmaine
4 C'est mon gigolo
5 Ça marche
6 Pour lui
7 Mon Amant De Saint-Jean
8 Si tu viens danser dans mon village
9 Les quais de la seine
10 Celui que j'attends
11 Et la vie est en fête
12 Du Bonheur
13 Jose le caravanier
14 Luna rossa
15 Quand il sourit
16 Mon Coeur Attendait
17 Le plus joli rève
18 Ma rue et moi
19 Embrasse-moi
20 Le Monsieur au lilas
2 Sur les quais du vieux Paris
3 Charmaine
4 C'est mon gigolo
5 Ça marche
6 Pour lui
7 Mon Amant De Saint-Jean
8 Si tu viens danser dans mon village
9 Les quais de la seine
10 Celui que j'attends
11 Et la vie est en fête
12 Du Bonheur
13 Jose le caravanier
14 Luna rossa
15 Quand il sourit
16 Mon Coeur Attendait
17 Le plus joli rève
18 Ma rue et moi
19 Embrasse-moi
20 Le Monsieur au lilas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.