Paroles et traduction Lucienne Delyle - Fermer les yeux

Fermer les yeux

Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Parler tout bas, très bas
Et ne plus parler
Les yeux fermés
Serrer plus fort ton bras
Et ta main qui tremble
Abandonner mon cœur
Et garder pour moi
Le tien qui bat
Il bat jusqu'au fond de moi-même
Et je sais que tu m'aimes
Autant que moi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
Les yeux fermés
Et déjà plus rien n'a d'importance
Le monde s'efface entre nous deux
Rien que toi et moi dans le silence
Rien que le parfum de tes cheveux
Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
S'émerveiller soudain
De pouvoir s'aimer
Les yeux fermés
S'abandonner si fort que le cœur en tremble
N'être que toi et moi dans nos bras serrés
À nous briser
C'est toi ma plus belle tendresse
Et ma douce caresse
C'est toujours toi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
C'est merveilleux
Fermons les yeux

Закрыть глаза

Закрой глаза, любимый,
Когда мы мечтаем вместе,
Говорить тихо, очень тихо,
И больше не говорить.
С закрытыми глазами
Крепче сжать твою руку,
И твоя рука дрожит.
Отдать свое сердце
И сохранить для себя
Твое, которое бьется,
Оно бьется до самой глубины меня,
И я знаю, что ты любишь меня
Так же сильно, как я тебя.
Ты здесь.
Закроем глаза, любимый,
Когда мы мечтаем вместе,
Представим жизнь как долгий поцелуй.
С закрытыми глазами
И уже ничего не имеет значения.
Мир исчезает между нами,
Только ты и я в тишине,
Только аромат твоих волос.
Закрой глаза, любимый,
Когда мы мечтаем вместе,
Вдруг удивиться
Тому, что можем любить.
С закрытыми глазами
Отдаться так сильно, что сердце дрожит,
Быть только тобой и мной в наших объятиях,
Готовыми разбиться.
Ты — моя самая прекрасная нежность
И моя сладкая ласка,
Это всегда ты.
Ты здесь.
Закроем глаза, любимый,
Когда мы мечтаем вместе,
Представим жизнь как долгий поцелуй.
Это чудесно.
Закроем глаза.