Paroles et traduction Lucienne Delyle - I love Paris

I love Paris

I love Paris, oui je t′aime
Mon vieux Paris des beaux jours
J'aime tes faubourgs et la Seine
Qui s′promènent
Aux bras des amants qui s'aiment
Toute la semaine
J'aime tes jolies arcades
Et les pavés de Bercy
Où l′on flâne
Avec le ciel pour camarade
Lorsque l′on aime aussi
Même à l'autre bout du monde
Je n′ai qu'à fermer les yeux
Mes rêves à la seconde
Font la ronde
Dans un petit bal de Grenelle
Qui m′appelle
I love Paris, oui je t'aime
Mon vieux copain des beaux jours
Auprès de toi, vit toujours celui que j′aime
Voilà pourquoi
Je n'aimerai que toi

I love Paris

I love Paris, my love for you will never die
My old dear Paris of good time's past
I love your suburbs and the Seine
That travelers stroll along
In the arms of lovers who love each other
All through the week
I love your charming colonnades
And the cobblestones of Bercy
Where one can saunter
With the sky as an ally
When one is in love too
Even if on the other side of the world
I just have to close my eyes
My dreams in no time
Dance around
In a little dance hall in Grenelle
That calls to me
I love Paris, my love for you will never die
My old dear friend of good time's past
Next to you, the one I love still lives
That is why
I will only love you