Paroles et traduction Lucienne Delyle - Je me sens si bien

Je me sens si bien

Ça n′a l'air de rien
Dès le matin
Quand tu prends ma main
Je m′ sens si bien
À peine réveillée
Encore mal peignée
Tu viens m'embrasser
Je m' sens si bien
Tes p′tits mots d′amour
Pour me dire bonjour
Font que, tous les jours
Je m' sens si bien
Ton sourire malicieux
Au fond de tes yeux
Pour moi, c′est bien mieux
Qu'un ciel tout bleu
Et si je n′ dis rien
Quand, près d' moi, tu viens
Je n′en pense pas moins
Je m' sens si bien
Même quand tout à coup
Tu prends l'air jaloux
Et que tu casses tout
Je m′ sens si bien
Sans en avoir l′air
Dans ta crise de nerfs
Je t' trouve du tonnerre
Et j′ n'y peux rien
Tu as tout cassé
J′ devrais être fâchée
Mais je dois t' l′avouer
Je m' sens si bien
Que même si j'ai raison
Je te demande pardon
Mais après tout ça
Je fais la loi
Et je sais tellement
Ce qui t′ plaît vraiment
Qu′à ton tour enfin
Tu t' sens si bien
Et voilà comment on est si bien!

I'm Feeling So Good

It may not seem like much
In the morning
When you take my hand
I'm feeling so good
As soon as I wake up
Still a little messy
You come to kiss me
I'm feeling so good
Your little words of love
To say hello to me
Make that, every day
I'm feeling so good
Your mischievous smile
In the depths of your eyes
For me, it's much better
Than a blue sky
And if I don't say anything
When you come close to me
I think no less
I'm feeling so good
Even when all of a sudden
You get jealous
And you break everything
I'm feeling so good
Without seeming to
In your fit of rage
I find you thunderous
And there's nothing I can do about it
You broke everything
I should be mad
But I have to confess
I'm feeling so good
That even though I'm right
I ask you to forgive me
But after all that
I lay down the law
And I know so well
What really pleases you
That finally, in your turn
You're feeling so good
And that's how we're so good!