Paroles et traduction Lucienne Delyle - Judas

Judas

Tu m′as menti et trompé plus que personne
Je te pardonne, je te pardonne
Mais ce soir notre passé se déchire
Je vais te dire lequel est ton vrai nom

Judas, tout comme Judas
Tu as vécu près de moi en cachant au fond de toi
La trahison et la haine
Baisers, baisers de Judas
Ta lèvre donne un frisson dissimulant le poison
Poison dont ton âme est pleine

A l'instant même où tu m′as dis je t'aime
Je pense à celles qui t'ont cru et qui ne t′ont jamais revu
Et je comprends, que tu me mens, alors vas-t′en
Et laisse moi ma peine

Judas, tout comme Judas
Tu t'es glissé dans ma vie et le démon a permis
Que tu brûles dans mes veines
Judas, j′ai peur de t'aimer quand même
Bien que tu m′ais fait souffrir, quand je te verrai partir
Je vais peut-être en mourir

Judas, Judas, Judas

Judas

You lied to me and deceived me more than anyone
I forgive you, I forgive you
But tonight our past is torn
I'm going to tell you what your real name is

Judas, just like Judas
You lived by me hiding deep inside you
Betrayal and hatred
Kisses, kisses of Judas
Your lip gives a thrill hiding the poison
Poison with which your soul is full

The very moment you said I love you
I think of the ones who believed you and never saw you again
And I understand, that you are lying to me, so go away
And leave me my sorrow

Judas, just like Judas
You slipped into my life and the devil allowed
That you burn in my veins
Judas, I'm still afraid to love you
Although you have made me suffer, when I see you leave
I may die

Judas, Judas, Judas