Paroles et traduction Lucienne Delyle - La fin du bal

La fin du bal

La fin du bal
Tant bien que mal
S'endort sur un air de guitare
Et moi j'attends
Je tue le temps
Tremblant que ton cœur ne s'égare
Où donc es-tu
Mon Dieu, sais-tu
Que le temps perdu nous sépare?
Toi, toi, toi
Je suis à toi toujours
C'est toi, toi, toi
Qui fais ma loi d'amour
Mais tout cela
Tout cela
C'est fini
Fini
Plaisir d'amour
Chagrin d'amour
Chanson qui fait mal à mon cœur
J'attends encore
Il pleut dehors
Déjà c'est la pluie sur mes pleurs
Les musiciens me regardent pleurer
Je voudrais tant m'en aller
Mais c'est mon cœur qui s'entête à rester
Le souvenir va parler
L'été chantait
Tout l' monde dansait
Mais tu demandais davantage
Mon cœur battait
Tu m'écrasais
Dans l'ombre bougeait le feuillage
C'est merveilleux
Ton front, tes yeux
Et puis la dentelle des nuages
Toi, toi, toi
Je suis à toi toujours
C'est toi, toi, toi
Qui fais ma loi d'amour
Mais tout cela
Tout cela
C'est fini
Fini
Plaisir d'amour
Chagrin d'amour
Chanson qui m'apprend ma douleur
J'attends encore
Il pleut dehors
Le ciel va pleurer sur mon cœur

Конец бала

Конец бала
Как ни печально
Затихает под звуки гитары
А я жду
Убиваю время
Трепеща, что твое сердце собьется с пути
Где же ты
Боже мой, знаешь ли ты
Что потерянное время нас разделяет?
Ты, ты, ты
Я всегда твоя
Это ты, ты, ты
Кто диктует закон моей любви
Но все это
Все это
Кончено
Кончено
Радость любви
Горечь любви
Песня, которая ранит мое сердце
Я все еще жду
На улице дождь
Уже дождь смешивается с моими слезами
Музыканты смотрят, как я плачу
Я так хочу уйти
Но мое сердце упрямо хочет остаться
Воспоминания нахлынут
Лето пело
Все танцевали
Но ты просил большего
Мое сердце билось
Ты обнимал меня крепко
В тени шелестела листва
Это чудесно
Твой лоб, твои глаза
И кружево облаков
Ты, ты, ты
Я всегда твоя
Это ты, ты, ты
Кто диктует закон моей любви
Но все это
Все это
Кончено
Кончено
Радость любви
Горечь любви
Песня, которая учит меня моей боли
Я все еще жду
На улице дождь
Небо будет плакать над моим сердцем